Traduzione del testo della canzone If the Sun Rose - Saratoga

If the Sun Rose (originale)

now that my voice has hardly turned
my own life is just a sigh
then i’d have to rest
I am in the middle of the travel
and the evidence han won me
So it made me cry.
And the time will take me back
to a moment without pain
It will never be the same, I can’t forget.
I couldn’t reach the understanding
I never thought that it was coming
that cruel disease
Feeling that my life is like a thread
that it’s suddenly cut off
and don’t notify
In the shadows of my room
I need to hear your voice
Now you’re sleeping beside me
I have to wait
IF THE SUN ROSE WITHOUT YOU
I DON’T KNOW WHAT IT WOULD BE OF ME
DEATH HAS SHOWED ME HOW IS PLAYING WITH HIS CARDS
AND I CAN’T KNOW WHAT IS GOING ON
TRYING TO GET OUT
I DON’T WANT TO ADMIT
MY LONELINESS
Sleeping just in six or seven minutes
But the time is like a tempest
enough to sink down
demons that stay under my bed
won’t stop talking tonight
they won’t leave me rest
In my watch it’s six o’clock
now the harder times are back
and the light waits very calm
over the glass
Escaping with my mind in other places
but my brain is no replaying
cannot leave me in peace
and it shakes again my soul striking
all that cool that’s always coming
with reality
The first shinning of the sun
makes my heart being full of light
I can see you beside me
You are my scape.
IF THE SUN ROSE WITHOUT YOU
I DON’T KNOW WHAT IT WOULD BE OF ME
DEATH HAS SHOWED ME HOW IS PLAYING WITH HIS CARDS
AND I CAN’T KNOW WHAT IS GOING ON
TRYING TO GET OUT
I DON’T WANT TO ADMIT
MY LONELINESS…

If the Sun Rose (traduzione)

ora che la mia voce è appena cambiata
la mia stessa vita è solo un sospiro
poi dovrei riposare
Sono nel mezzo del viaggio
e le prove mi hanno vinto
Quindi mi ha fatto piangere.
E il tempo mi riporterà indietro
a un momento senza dolore
Non sarà mai più lo stesso, non posso dimenticare.
Non sono riuscito a raggiungere la comprensione
Non ho mai pensato che sarebbe arrivato
quella malattia crudele
Sentendo che la mia vita è come un filo
che è improvvisamente interrotto
e non avvisare
All'ombra della mia stanza
Ho bisogno di sentire la tua voce
Ora stai dormendo accanto a me
Devo aspettare
SE IL SOLE SORGE SENZA DI TE
NON SO COSA SAREBBE DI ME
LA MORTE MI HA MOSTRATO COME STA GIOCANDO CON LE SUE CARTE
E NON POSSO SAPERE COSA STA SUCCEDENDO
PROVA AD USCIRE
NON VOGLIO AMMETTERE
LA MIA SOLITUDINE
Dormire solo in sei o sette minuti
Ma il tempo è come una tempesta
abbastanza per affondare
demoni che stanno sotto il mio letto
non smetterò di parlare stasera
non mi lasceranno riposo
Nel mio orologio sono le sei
ora sono tornati i tempi più difficili
e la luce aspetta molto calma
sopra il bicchiere
Fuggire con la mente in altri luoghi
ma il mio cervello non si riproduce
non può lasciarmi in pace
e scuote di nuovo la mia anima colpendo
tutto quel bello che arriva sempre
con la realtà
Il primo splendere del sole
rende il mio cuore pieno di luce
Posso vederti accanto a me
Tu sei il mio scape.
SE IL SOLE SORGE SENZA DI TE
NON SO COSA SAREBBE DI ME
LA MORTE MI HA MOSTRATO COME STA GIOCANDO CON LE SUE CARTE
E NON POSSO SAPERE COSA STA SUCCEDENDO
PROVA AD USCIRE
NON VOGLIO AMMETTERE
LA MIA SOLITUDINE...