| Не плачь, он не вернётся, и слава Богу;
| Non piangere, non tornerà e ringrazia Dio;
|
| У него другая дорога.
| Ha un percorso diverso.
|
| Я не врач и сомнительный психолог,
| Non sono un medico e un dubbioso psicologo,
|
| Но, знаешь, у меня было такое.
| Ma, sai, avevo questo.
|
| Знаю, ты переживаешь, что не найдёшь
| So che ti preoccupi di non trovare
|
| Круче, чем он — всё лучшее ты растворила в нём;
| Più freddo di lui - hai sciolto tutto il meglio in lui;
|
| И все другие мужчины кажутся не такими.
| E tutti gli altri uomini non sembrano così.
|
| Так, значит — чёрт с ними!
| Quindi, significa - al diavolo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но какие годы твои? | Ma quali sono i tuoi anni? |
| У тебя всё впереди!
| Hai tutto davanti!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| La cosa più importante è andare senza i pensieri dell'anno scorso.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Se vuoi, ama e parti al mattino.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Soprattutto, vivi senza le lettere dell'anno scorso!
|
| Прости, с обидой дальше не будет легче.
| Mi dispiace, non sarà più facile con il risentimento.
|
| Я знаю, время не лечит.
| So che il tempo non guarisce.
|
| Посмотри, как твоя свобода манит красотою.
| Guarda come la tua libertà richiama la bellezza.
|
| Ты теперь та, кого любят, с ним ты была не собою.
| Ora sei tu quello che è amato, con lui non eri te stesso.
|
| Всё не всерьёз. | Tutto non è serio. |
| Пройдёт, поверь.
| Passerà, credimi.
|
| Его до слёз любила, но теперь
| Lo amavo fino alle lacrime, ma ora
|
| Какой-то новый номер пробирается до дрожи,
| Qualche nuovo numero si fa strada verso il brivido
|
| А тот стал просто прохожим.
| Ed è diventato solo un passante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но какие годы твои? | Ma quali sono i tuoi anni? |
| У тебя всё впереди!
| Hai tutto davanti!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| La cosa più importante è andare senza i pensieri dell'anno scorso.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Se vuoi, ama e parti al mattino.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Soprattutto, vivi senza le lettere dell'anno scorso!
|
| Без прошлогодних писем!
| Senza le lettere dell'anno scorso!
|
| Но какие годы твои? | Ma quali sono i tuoi anni? |
| У тебя всё впереди!
| Hai tutto davanti!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| La cosa più importante è andare senza i pensieri dell'anno scorso.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Se vuoi, ama e parti al mattino.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Soprattutto, vivi senza le lettere dell'anno scorso!
|
| Но какие годы твои? | Ma quali sono i tuoi anni? |
| У тебя всё впереди!
| Hai tutto davanti!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| La cosa più importante è andare senza i pensieri dell'anno scorso.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Se vuoi, ama e parti al mattino.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Soprattutto, vivi senza le lettere dell'anno scorso!
|
| Без прошлогодних писем! | Senza le lettere dell'anno scorso! |