Traduzione del testo della canzone Попрошу - Саша Санта

Попрошу (originale)

Горький дым сигарет на наших губах,
И мы, как в кино, играем в любовь.
Для нас давно не секрет — все в наших словах,
До дрожи в руках.
Мы вместе летим с дождем.
В этот тёплый вечер обниму за плечи,
Буду с тобой вечно, ты — моя Луна.
Ты как воздух нужна.
Любви голоса сплетутся в один
Такой знакомый мотив.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Горький дым сигарет напомнит опять
Сумасшедшие дни — вдвоём на весь мир.
Как бежали одни, смеясь над людьми,
Но не знают они, как можно любить тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя,
Я так сильно люблю тебя.

(traduzione)

Il fumo amaro delle sigarette sulle nostre labbra,
E noi, come in un film, interpretiamo l'amore.
Non è un segreto per noi per molto tempo - tutto è nelle nostre parole,
Fino a tremare nelle mani.
Voliamo insieme alla pioggia.
In questa calda serata abbraccerò le mie spalle,
Sarò con te per sempre, tu sei la mia luna.
Hai bisogno di te come l'aria.
Le voci dell'amore si intrecceranno in una
Una melodia così familiare.
Ti chiederò solo tre parole -
So che sei pronto per questo.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto.
Ti chiedo di restare
Gireremo con te nella nostra danza.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto.
Il fumo amaro delle sigarette lo ricorderà ancora
Giorni pazzi - insieme per il mondo intero.
Come correvano da soli, ridendo delle persone,
Ma non sanno come amarti.
Ti chiederò solo tre parole -
So che sei pronto per questo.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto.
Ti chiedo di restare
Gireremo con te nella nostra danza.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto.
Ti chiederò solo tre parole -
So che sei pronto per questo.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto.
Ti chiedo di restare
Gireremo con te nella nostra danza.
Guardami negli occhi -
Ti amo tanto
Ti amo tanto.