Traduzione del testo della canzone Mirage - Satin Jackets

Mirage (originale)

When we’re good, we’re good
When we’re good, we’re good
Overthinking every single part about us
Building ideas out of air
Over analyze our flaws and all our angles
I can’t get it out of my head
When we’re good, we’re good
Only me and you
And when we’re low, we’re real low
And it fucks up the picture
But when we’re good, we’re good
All I wanted was to stay in this illusion
Without knowing we’re imperfect just the way we are
Was it me, was it you, or just someone we could blame instead
‘Cause all I wanted was to stay in this illusion
All we do is throwing words and empty bottles
We’re the best at fooling hearts
Once I thought of us as more than hopeless lovers
It was only a mirage
When we’re good, we’re good
Only me and you
And when we’re low, we’re real low
And it fucks up the picture
But when we’re good, we’re good
All I wanted was to stay in this illusion
Without knowing we’re imperfect just the way we are
Was it me, was it you, or just someone we could blame instead
‘Cause all I wanted was to stay in this illusion
When we’re good, we’re good
Only me and you, ooh
And when we’re good, we’re good
And when we’re low, we’re real low, mmh
All I wanted was to stay in this illusion
Without knowing we’re imperfect just the way we are
Was it me, was it you, or just someone we could blame instead
‘Cause all I wanted was to stay in this illusion

(traduzione)

Quando stiamo bene, stiamo bene
Quando stiamo bene, stiamo bene
Pensando troppo a ogni singola parte di noi
Costruire idee dall'aria
Analizzare oltre i nostri difetti e tutti i nostri angoli
Non riesco a togliermela dalla testa
Quando stiamo bene, stiamo bene
Solo io e te
E quando siamo bassi, siamo davvero bassi
E manda a puttane il quadro
Ma quando stiamo bene, stiamo bene
Tutto quello che volevo era rimanere in questa illusione
Senza sapere che siamo imperfetti così come siamo
Sono stato io, sei stato tu o solo qualcuno di cui potremmo invece incolpare
Perché tutto ciò che volevo era rimanere in questa illusione
Tutto ciò che facciamo è lanciare parole e bottiglie vuote
Siamo i migliori a ingannare i cuori
Una volta ho pensato a noi come qualcosa di più che amanti senza speranza
Era solo un miraggio
Quando stiamo bene, stiamo bene
Solo io e te
E quando siamo bassi, siamo davvero bassi
E manda a puttane il quadro
Ma quando stiamo bene, stiamo bene
Tutto quello che volevo era rimanere in questa illusione
Senza sapere che siamo imperfetti così come siamo
Sono stato io, sei stato tu o solo qualcuno di cui potremmo invece incolpare
Perché tutto ciò che volevo era rimanere in questa illusione
Quando stiamo bene, stiamo bene
Solo io e te, ooh
E quando stiamo bene, stiamo bene
E quando siamo bassi, siamo davvero bassi, mmh
Tutto quello che volevo era rimanere in questa illusione
Senza sapere che siamo imperfetti così come siamo
Sono stato io, sei stato tu o solo qualcuno di cui potremmo invece incolpare
Perché tutto ciò che volevo era rimanere in questa illusione