Traduzione del testo della canzone Out of My Head - Satin Jackets

Out of My Head (originale)

Sometimes I feel like I am drunk behind the wheel
The wheel of possibility, however it may roll
Give it a spin, see if you can somehow factor in
You know there’s always more than one way
To say exactly what you mean to say
Was I out of my head?
Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an indication
It was hard to find
Don’t matter what I say, only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet, but I finally woke up
If you’re sad, then it’s time you spoke up, too
Was I out of my head?
Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an indication
It was hard to find
Don’t matter what I say, only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet, but I finally woke up
If you’re sad, then it’s time you spoke up, too
Was I out of my head?
Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an invitation
It was hard to find
Don’t matter what I say, only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet, but I finally woke up
If you’re sad, then it’s time you spoke up… too

Out of My Head (traduzione)

A volte mi sento come se fossi ubriaco al volante
La ruota delle possibilità, comunque può rotolare
Fai un giro, vedi se riesci in qualche modo a tenerne conto
Sai che c'è sempre più di un modo
Per dire esattamente ciò che intendi dire
Ero fuori di testa?
Ero fuori di testa?
Come potrei essere mai stato così cieco?
Stavo aspettando un'indicazione
È stato difficile da trovare
Non importa quello che dico, solo quello che faccio
Non ho mai intenzione di farti cose cattive
Così silenzioso, ma alla fine mi sono svegliato
Se sei triste, allora è ora che parli anche tu
Ero fuori di testa?
Ero fuori di testa?
Come potrei essere mai stato così cieco?
Stavo aspettando un'indicazione
È stato difficile da trovare
Non importa quello che dico, solo quello che faccio
Non ho mai intenzione di farti cose cattive
Così silenzioso, ma alla fine mi sono svegliato
Se sei triste, allora è ora che parli anche tu
Ero fuori di testa?
Ero fuori di testa?
Come potrei essere mai stato così cieco?
Stavo aspettando un invito
È stato difficile da trovare
Non importa quello che dico, solo quello che faccio
Non ho mai intenzione di farti cose cattive
Così silenzioso, ma alla fine mi sono svegliato
Se sei triste, allora è ora che parli... anche tu