Traduzione del testo della canzone Black Dog Mood - Sator

Black Dog Mood (originale)

Black dog mood has come to you again
You played the game without a chance to win
A tiny spark lightened up the day
The everything around you turned obscene
Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again
Black dog mood turns it all around
Your eyes are as cloudy as your mind
Hurt yourself, drive the staples deep
Wear your misery for a crown
Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again
Someone said
«If a tree grows up to heaven the roots reach down to hell»
Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Black Dog Mood (traduzione)

L'umore del cane nero ti è venuto di nuovo
Hai giocato al gioco senza possibilità di vincere
Una piccola scintilla ha illuminato la giornata
Tutto intorno a te è diventato osceno
Sempre, di traverso, mai dritto
Momento sbagliato, posto sbagliato, ancora e ancora
L'umore del cane nero capovolge tutto
I tuoi occhi sono annebbiati come la tua mente
Fatti del male, spingi le graffette in profondità
Indossa la tua miseria per una corona
Sempre, di traverso, mai dritto
Momento sbagliato, posto sbagliato, ancora e ancora
Qualcuno ha detto
«Se un albero cresce fino al cielo, le radici scendono fino all'inferno»
Sempre, di traverso, mai dritto
Momento sbagliato, posto sbagliato, ancora e ancora