Traduzione del testo della canzone It's so Cold Without a Gun - Sator

It's so Cold Without a Gun (originale)

Poor old Mr Willard got shot in the head
He didn’t have the sense to stay home in bed
And later Mrs Willard got a dagger in her back
she went out shopping and she never came back
To go out there all alone you have to be brave these days
The world is going crazy the city’s going wild
Better think about yourself if you wanna survive
Back in the good old days when people were proud
God guns and guts kept us alive
To go out there all alone you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it
It’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun
If I had a weapon just like in my dreams
Then I would be out there cleaning up the streets
I would be a hero a well known face
Getting rid of lowlife for inner peace and mental health
Didn’t I tell you you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it it’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun…
I’m not a hippie I wanna be safe
Love and understanding is out of date
I got myself a weapon I got myself a gun
It keeps my mind in shape and it gives me lots of fun
Didn’t I tell you you have to be brave these days I need it…

(traduzione)

Il povero vecchio signor Willard è stato colpito alla testa
Non aveva il buon senso di restare a casa a letto
E più tardi la signora Willard si è presa un pugnale nella schiena
è andata a fare la spesa e non è più tornata
Per uscire là fuori tutto solo devi essere coraggioso in questi giorni
Il mondo sta impazzendo, la città sta impazzendo
Meglio pensare a te stesso se vuoi sopravvivere
Ai bei vecchi tempi, quando le persone erano orgogliose
Dio pistole e coraggio ci hanno tenuti in vita
Per uscire là fuori tutto solo devi essere coraggioso in questi giorni
Ne ho bisogno e lo intendevo lo sento
Fa così freddo
Lo sento e lo intendevo
Fa così freddo senza una pistola
Se avessi un'arma proprio come nei miei sogni
Poi sarei là fuori a ripulire le strade
Sarei un eroe, un volto noto
Sbarazzarsi della vita bassa per la pace interiore e la salute mentale
Non ti avevo detto che devi essere coraggioso in questi giorni
Ne ho bisogno e intendo lo sento che fa così freddo
Lo sento e lo intendevo
Fa così freddo senza una pistola...
Non sono un hippie, voglio essere al sicuro
L'amore e la comprensione sono obsoleti
Mi sono procurato un'arma, mi sono procurato una pistola
Mantiene la mia mente in forma e mi dà molto divertimento
Non ti avevo detto che devi essere coraggioso in questi giorni, ne ho bisogno...