Traduzione del testo della canzone Snake Pit Rebel - Sator

Snake Pit Rebel (originale)

You say I’m going down but it sure looks like up to me
You say I’m getting sloppy but I tell you wait and see
You say I’m running out of limits and I’m slowing down too fast
But I got enough adrenalin to make you look like you’re dead
Every morning when I rise you tell me what to do
You sold my favorite records and you burned my favorite clothes
My guitar is in the pawnshop 'cause it didn’t get me far
It didn’t get me money and it didn’t make me a star
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way?
Today I woke up screaming and it was because of you
But I can tell you baby I’ve got better things to do
You hate the way I’m living and you say it all the time
But maybe my appearance is a blessing in disguise
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way…

(traduzione)

Dici che sto andando giù, ma di sicuro mi sembra all'altezza
Dici che sto diventando sciatto, ma io ti dico di aspettare e vedere
Dici che sto esaurendo i limiti e rallento troppo in fretta
Ma ho abbastanza adrenalina da farti sembrare morto
Ogni mattina quando mi alzo mi dici cosa fare
Hai venduto i miei dischi preferiti e hai bruciato i miei vestiti preferiti
La mia chitarra è nel banco dei pegni perché non mi ha portato lontano
Non mi ha portato soldi e non mi ha reso una star
Sono un ribelle della fossa dei serpenti
Non mi ami così?
Non ti senti felice quando vengo da te?
Oggi mi sono svegliato urlando ed è stato a causa tua
Ma posso dirti piccola che ho cose migliori da fare
Odi il modo in cui vivo e lo dici sempre
Ma forse il mio aspetto è una benedizione sotto mentite spoglie
Sono un ribelle della fossa dei serpenti
Non mi ami così?
Non ti senti felice quando vengo da te...