Traduzione del testo della canzone Scales to Skin - Sator

Scales to Skin (originale)

You’re so warm and I’m so cold
But heart to heart we’re melting stone
They say our love is taboo
But we make love like flowers do
I don’t mind if you’re red or blue
I’m a reptile man I’m not like you
Heart to heart
Scales to skin…
My skin…
Warm affections in cold wars
Living on each side of the wall
They say our love will never last
Passion is a fuel burning fast
Heart to heart
Scales to skin…
Under the spell of eagerness
Between the sands of east and west
The torch of malice will it ever go out
We’re the last of lovers in a world going down
I’m the candles on you’re cake
And if you’re Eva then I’m the snake
Heart to heart
Scales to skin…

Scales to Skin (traduzione)

Sei così caldo e io sono così freddo
Ma cuore a cuore stiamo sciogliendo la pietra
Dicono che il nostro amore sia un tabù
Ma facciamo l'amore come fanno i fiori
Non mi interessa se sei rosso o blu
Sono un uomo rettile, non sono come te
Cuore a cuore
Squame sulla pelle...
La mia pelle…
Caldi affetti nelle guerre fredde
Vivere su ogni lato del muro
Dicono che il nostro amore non durerà mai
La passione è un carburante che brucia velocemente
Cuore a cuore
Squame sulla pelle...
Sotto l'incantesimo dell'entusiasmo
Tra le sabbie dell'est e dell'ovest
La fiaccola della malizia si spegnerà mai
Siamo gli ultimi amanti in un mondo che va giù
Sono le candeline sulla tua torta
E se tu sei Eva, allora io sono il serpente
Cuore a cuore
Squame sulla pelle...