Traduzione del testo della canzone Down - Sator

Down (originale)

A young girl walks into a room
And doesn’t like what she sees
In her reflection there
She’s not what she wants to be
She cries out, she cries out
The frustrations of this life
Are filling her head
How could such a simple thing
Have a grip so intense
She cries out, she cries out
I want to be like the movie stars
And models on the screen
She wants to fly away from this
She wants to fly away from this
But she does not know how to
Fly away from this
She wants to fly away
She tries just to be what she’s not
But she’s destroying herself
She starves herself
This compulsion must end
She cries out, she cries out
I want to be like the movie stars
And models on the screen
She wants to fly away from this
She wants to fly away from this
But she does not know how to
Fly away from this
She wants to fly away
This addiction is bringing her down
This obsession is bringing her down
She wants to fly away from this
Fly away from this
She wants to fly away from this
But only God knows how to
Fly away from this
He will help her now to
Fly away from this
She wants to fly away
Fly away

Down (traduzione)

Una ragazzina entra in una stanza
E non le piace quello che vede
Nel suo riflesso lì
Non è quello che vuole essere
Lei grida, lei grida
Le frustrazioni di questa vita
Le stanno riempiendo la testa
Come potrebbe una cosa così semplice
Avere una presa così intensa
Lei grida, lei grida
Voglio essere come le stelle del cinema
E modelli sullo schermo
Vuole volare via da tutto questo
Vuole volare via da tutto questo
Ma lei non sa come
Vola via da questo
Vuole volare via
Cerca solo di essere quello che non è
Ma si sta distruggendo
Si muore di fame
Questa costrizione deve finire
Lei grida, lei grida
Voglio essere come le stelle del cinema
E modelli sullo schermo
Vuole volare via da tutto questo
Vuole volare via da tutto questo
Ma lei non sa come
Vola via da questo
Vuole volare via
Questa dipendenza la sta deprimendo
Questa ossessione la sta deprimendo
Vuole volare via da tutto questo
Vola via da questo
Vuole volare via da tutto questo
Ma solo Dio sa come
Vola via da questo
Lui l'aiuterà ora a farlo
Vola via da questo
Vuole volare via
Vola via