Traduzione del testo della canzone Heyday - Sator

Heyday (originale)

In my young and innocent days
I used to dream my days away
Back in time when the world was young
I didn’t know as much as I do now
I used to walk up and down the streets
Waiting for something to come over me
I believed in posters on my wall
Waited for days that didn’t come at all
I sleepwalked and time went by
Nothing gained didn’t even try
The opportunities slipped my hands
Can’t say I never had a chance
Some say I threw my life away
But I wouldn’t have it any other way
You know there’s really nothing wrong with me
I’m just not as eager as I used to be
Heyday where are you know?
Heyday I wish you would come
Heyday I’ve been waiting so long
And I’m still sitting here waiting for my heyday to come
Feels like running in a dream
I’ll never get across that field
So just let me say
If you should hit the same road as I
You got to get used somehow
There’s no other way
I ain’t doing much nowadays
Sitting here all by myself
It doesn’t matter much anymore
Don’t have the same needs I had before
I can’t say that I’m doing that bad
No use in missing what I never had
I don’t worry it’s never too late
I’ll be ready when it’s coming my way
Heyday…
Feels like running in a dream…

Heyday (traduzione)

Nei miei giorni giovani e innocenti
Ero solito sognare i miei giorni
Indietro nel tempo, quando il mondo era giovane
Non lo sapevo quanto ne so ora
Andavo su e giù per le strade
Aspetto che qualcosa mi venga addosso
Credevo nei poster sulla mia bacheca
Ho aspettato giorni che non sono mai arrivati
Ho sonnambulismo e il tempo è passato
Niente di guadagnato non ha nemmeno provato
Le opportunità mi sono sfuggite di mano
Non posso dire di non aver mai avuto una possibilità
Alcuni dicono che ho buttato via la mia vita
Ma non lo farei in nessun altro modo
Sai che non c'è davvero niente di sbagliato in me
Semplicemente non sono così entusiasta come ero una volta
Heyday dove sei sai?
Heyday, vorrei che venissi
Heyday, ho aspettato così tanto tempo
E sono ancora seduto qui ad aspettare che arrivi il mio periodo di massimo splendore
Sembra di correre in un sogno
Non attraverserò mai quel campo
Quindi lasciamelo dire
Se dovresti percorrere la mia stessa strada
Devi abituarti in qualche modo
Non c'è altro modo
Al giorno d'oggi non faccio molto
Seduto qui tutto da solo
Non importa più molto
Non ho le stesse esigenze che avevo prima
Non posso dire di stare così male
È inutile perdere ciò che non ho mai avuto
Non mi preoccupo, non è mai troppo tardi
Sarò pronto quando arriverà sulla mia strada
Heyday…
Sembra di correre in un sogno...