Traduzione del testo della canzone It Really Doesn't Matter Now - Sator

It Really Doesn't Matter Now (originale)

I could have seen it coming down the road
I could have planned for days to come
It took me some time but now I know for sure
But with a trail of broken things behind
It really doesn’t matter now
I thought too much about things too small
It’s all so clear with the scene behind
You’re not a hero if you lose the war
What was lost now can’t be found
It really doesn’t matter now…
Everytime I had the chance to stop
And everytime the chance to turn around
I could fool myself but what’s the point
We will all be gone it’s just a matter of time
So it really doesn’t matter now…

It Really Doesn't Matter Now (traduzione)

Avrei potuto vederlo arrivare lungo la strada
Avrei potuto programmare i giorni a venire
Mi ci è voluto del tempo, ma ora lo so per certo
Ma con una scia di cose rotte dietro
Adesso non importa davvero
Ho pensato troppo a cose troppo piccole
È tutto così chiaro con la scena alle spalle
Non sei un eroe se perdi la guerra
Ciò che è stato perso ora non può essere trovato
Adesso non importa davvero...
Ogni volta che ho avuto la possibilità di fermarmi
E ogni volta la possibilità di voltarsi
Potrei ingannarmi, ma qual è il punto
Ce ne andremo tutti, è solo questione di tempo
Quindi non importa davvero adesso...