Traduzione del testo della canzone Black'n White - Sator

Black'n White (originale)

Sharpen up my eyebrow pencil 'cause I can’t go out like this
Help me with these bandage baby hide the scars down on my wrists
Putting on my favorite jeans don’t you know they fit so tight
And my hair sticks up like a rooster’s does as I step out into the night
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white
Friday night, you look so tough in your Monte Carlo shoes
Take me home to your skyscraper baby, won’t you blow my fuse
It was great the way she walked, don’t you know that girl had style
And when we came home we were all alone and she made me feel alright
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white yeah!
Get out the leather jacket 'cause it’s time to rock 'n' roll
Going downtown won’t you come along, try to keep me under control
Looking for some action, searching blind in the violent night
Here she comes, and she’s all alone and she’s dressed in black 'n' white
Baby
You look so good in black 'n' white yeah…

Black'n White (traduzione)

Affila la mia matita per le sopracciglia perché non posso uscire così
Aiutami con queste bende baby a nascondere le cicatrici sui miei polsi
Indosso i miei jeans preferiti non sai che mi stanno così stretti
E i miei capelli si drizzano come quelli di un gallo mentre esco nella notte
Bambino
Stai così bene in bianco e nero, sì
Non verrai a casa con me stasera sì
Stai così bene in bianco e nero
Venerdì sera, sembri così duro con i tuoi panni Monte Carlo
Portami a casa dal tuo grattacielo tesoro, non vuoi farmi saltare la miccia
Era fantastico il modo in cui camminava, sai che quella ragazza aveva stile
E quando siamo tornati a casa eravamo tutti soli e lei mi ha fatto sentire bene
Bambino
Stai così bene in bianco e nero, sì
Non verrai a casa con me stasera sì
Stai così bene in bianco e nero sì!
Tira fuori la giacca di pelle perché è ora di fare rock 'n' roll
Andando in centro non verrai, prova a tenermi sotto controllo
Alla ricerca di azione, cercando alla cieca nella notte violenta
Eccola che arriva, è tutta sola ed è vestita di bianco e nero
Bambino
Stai così bene in bianco e nero sì...