Traduzione del testo della canzone Your up Gets Me Down - Sator

Your up Gets Me Down (originale)

So many thoughts inside me that I can’t control
Too many things I do that I don’t like at all
Even if I know about it
There is no way around it
I can’t find a way to tame my mind
Not this time
I try to fight the feeling but I just can’t win
I don’t know how why or where to begin
I wanna scream and shout it
There is no doubt about it
There ain’t no turning back I’ve passed that line
Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down
I can’t believe the things I said today
I never even knew I had so much to say
Maybe I knew about it
I can no longer hide it
And I’m not too proud of myself
Your up gets me down…
(One more time!)
I’ll be a better man
I’d start right now
But I don’t know how
Your up gets me down…
Oh I’m so sorry for all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down

Your up Gets Me Down (traduzione)

Ci sono così tanti pensieri dentro di me che non riesco a controllare
Troppe cose che faccio che non mi piacciono per niente
Anche se lo so
Non c'è modo di aggirarlo
Non riesco a trovare un modo per domare la mia mente
Non questa volta
Cerco di combattere la sensazione, ma non riesco proprio a vincere
Non so come perché o da dove cominciare
Voglio urlarlo e gridarlo
Non ci sono dubbi al riguardo
Non si può tornare indietro, ho superato quella linea
Il tuo su mi abbassa
La tua depressione mi tira su
La tua depressione mi dà tutti questi sentimenti divertenti che non riesco a fermare
Il tuo su mi abbassa
La tua depressione mi tira su
La tua depressione mi dà tutti questi sentimenti divertenti che non riesco a fermare
Il tuo su mi abbassa
Non riesco a credere alle cose che ho detto oggi
Non sapevo nemmeno di avere così tanto da dire
Forse lo sapevo
Non posso più nasconderlo
E non sono troppo orgoglioso di me stesso
Il tuo su mi abbassa...
(Un'altra volta!)
Sarò un uomo migliore
Comincerei subito
Ma non so come
Il tuo su mi abbassa...
Oh, mi dispiace così tanto per tutti questi sentimenti divertenti che non riesco a fermare
Il tuo su mi abbassa