Traduzione del testo della canzone Nemesis Divina - Satyricon

Nemesis Divina (originale)

Eder har gjort vårt rike råttent
Eder har gjort vårt gull rustent
Og flammene fra de veldige sletter er alt vi har å minnes fra verdig
Manns tid
Eder har bragt kvalmende lys i dragens hule
Eder har malt kors på hammer
Og vi har siktet pilen på menneskennes usle trone
Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn
Eder har bragt elsk til fiende
Eder har gjort ravn til due Men det ulme øyet er vendt mot eder og hevnens
Klokke ringer
Eder er vitnesbyrd om brente broer og glemte sanger
Eder er barmhjertighetens fedre og milleniumspestens budbringere
Dog skal en dag nå komme da eder barn i tre skal henge
Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn
For stridsmenn har nå hevet øksen og bespottelsens tegn er reist
Nemesis divina — for straffen må komme

Nemesis Divina (traduzione)

Hai fatto marcio il nostro regno
Eder ha arrugginito il nostro oro
E le fiamme delle vaste pianure sono tutto ciò che dobbiamo ricordare da degno
Tempo dell'uomo
Eder ha portato una luce nauseante nella caverna del drago
Eder ha dipinto la croce sul martello
E abbiamo puntato la freccia contro il misero trono degli uomini
Nemesis divina si scheggia negli occhi di Geova
Nemesis divina il coltello nel cuore del Figlio di Dio
Hai portato amore al nemico
Hai trasformato il corvo in una colomba, ma l'occhio fumante si è rivolto a te e alla vendetta
L'orologio suona
Sei una testimonianza di ponti bruciati e canzoni dimenticate
Siete i padri della misericordia e i messaggeri della peste millenaria
Tuttavia, verrà il giorno in cui i tuoi bambini in legno saranno appesi
Nemesis divina si scheggia negli occhi di Geova
Nemesis divina il coltello nel cuore del Figlio di Dio
Perché ora i guerrieri hanno levato l'ascia ed è stato levato il segno della bestemmia
Nemesis divina - perché la punizione deve venire