Traduzione del testo della canzone The Dawn Of A New Age - Satyricon

The Dawn Of A New Age (originale)

«And I looked, and behold a pale horse:
And his name that sat on him was Death
and Hell followed with him.
And power was given
unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword, and with hunger, and with death,
and with the beasts of the earth».
And then again «I saw and beheld, a black horse;
And he that sat on him had a scythe;
And a crown
was given unto him and he went forth conquering, and to conquer.
And there was a great earthquake, and the sun became black
as sackcloth of hair, and the moon became as blood.
And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
And the heaven
departed as a scroll when it is rolled together,
and every mountain and island were moved out of their places."
Almighty mountains and rocks, I beg you fall on them.
For the great day of wrath is coming, and who shall be able to stand?

The Dawn Of A New Age (traduzione)

«E io guardai, ed ecco un cavallo pallido:
E il suo nome che sedeva su di lui era Morte
e l'inferno lo seguì.
E il potere è stato dato
a loro sulla quarta parte della terra,
uccidere con la spada, con la fame e con la morte,
e con le bestie della terra».
E poi ancora «Vidi e vidi un cavallo nero;
E colui che gli sedeva sopra aveva una falce;
E una corona
gli fu dato ed egli uscì vincitore e alla conquista.
E c'è stato un grande terremoto e il sole è diventato nero
come sacco di capelli, e la luna divenne come sangue.
E le stelle del cielo caddero sulla terra,
proprio come un fico getta i suoi fichi prematuri,
quando è scossa da un vento possente.
E il paradiso
è partito come una pergamena quando viene arrotolato insieme,
e ogni montagna e isola fu spostata fuori dai loro luoghi".
Montagne e rocce onnipotenti, ti prego di cadere su di loro.
Poiché il grande giorno dell'ira sta arrivando, e chi potrà resistere?