Traduzione del testo della canzone The Ghost of Rome - Satyricon

The Ghost of Rome (originale)

Through time, to the waters below
My song, for the silence above
The spirit of promise, on the table of stone
Under my skin—all the life you have ever lived
Seal the law
And pierce through the haze of time
The Ghost of Rome
No life lost behind that veil—just the death of broken hearts
The Ghost of Rome
At night, in the temple we lost
One throne for the kingdom forlorn
The waves of North—No tail broken it is
Over the wall—Veins rush from hate never trapped
Seal the law
And pierce through the haze of time
The Ghost of Rome
No life lost behind that veil—just the death of broken hearts
The Ghost of Rome
Through time, to the waters below
The spirit of promise, on the table of stone
Under my skin—all the life you have ever lived
Seal the law
And pierce through the haze of time
The Ghost of Rome
No life lost behind that veil—just the death of broken hearts
The Ghost of Rome

(traduzione)

Attraverso il tempo, fino alle acque sottostanti
La mia canzone, per il silenzio sopra
Lo spirito della promessa, sul tavolo di pietra
Sotto la mia pelle, tutta la vita che tu abbia mai vissuto
Sigilla la legge
E attraversa la foschia del tempo
Il fantasma di Roma
Nessuna vita persa dietro quel velo, solo la morte di cuori infranti
Il fantasma di Roma
Di notte, nel tempio ci siamo persi
Un trono per il regno abbandonato
Le onde del Nord: nessuna coda spezzata lo è
Oltre il muro: le vene scorrono dall'odio mai intrappolato
Sigilla la legge
E attraversa la foschia del tempo
Il fantasma di Roma
Nessuna vita persa dietro quel velo, solo la morte di cuori infranti
Il fantasma di Roma
Attraverso il tempo, fino alle acque sottostanti
Lo spirito della promessa, sul tavolo di pietra
Sotto la mia pelle, tutta la vita che tu abbia mai vissuto
Sigilla la legge
E attraversa la foschia del tempo
Il fantasma di Roma
Nessuna vita persa dietro quel velo, solo la morte di cuori infranti
Il fantasma di Roma