Traduzione del testo della canzone The Scorn Torrent - Satyricon

The Scorn Torrent (originale)

Break down all conventional forms and create chaos to reinvent order
Rebel against all circles and dead ends
fight your way with your mind set on the masses
execute with mechanical aggression
arrogance and extravagance
march on unapproachable
shut out the outside pressure
or are you too weak?
when shall they see the real darkness?
In a world where our justice is replaced by mercy
…mercy for the inferior
The serpent’s maelstrom is already here
just waiting to be unchained
so feed the fire with the vile and let sincerity rule
why can’t you see that the armoured hostile aura is meant to keep
you away in all your primal simplicity
(it seems like) fright procreates the downfall of the mind
such a sin isn’t it… the stagnation of it all
You must collect your instruments of battle
and protect, to emancipate that which lives within you
Rebel against the chains
Break down the embodiment of your pain
Attack with robot precision
Rise and Shine under Wings of Divinity
Now pick me up night and whirlwind
and let me ride with you
to peace of mind and nothing to Rebel

The Scorn Torrent (traduzione)

Abbatti tutte le forme convenzionali e crea il caos per reinventare l'ordine
Ribellarsi contro tutti i circoli e vicoli ciechi
combatti a modo tuo con la mente rivolta alle masse
eseguire con aggressività meccanica
arroganza e stravaganza
marciare inavvicinabile
chiudere la pressione esterna
o sei troppo debole?
quando vedranno la vera oscurità?
In un mondo in cui la nostra giustizia è sostituita dalla misericordia
…misericordia per l'inferiore
Il vortice del serpente è già qui
aspettando solo di essere svincolato
quindi alimenta il fuoco con il vile e lascia che la sincerità regni
perché non vedi che l'aura ostile corazzata è destinata a mantenere
te ne vai in tutta la tua semplicità primordiale
(sembra) la paura procrea la caduta della mente
un tale peccato non è vero... la stagnazione di tutto
Devi raccogliere i tuoi strumenti di battaglia
e proteggere, per emancipare ciò che vive dentro di te
Ribellarsi alle catene
Abbatti l'incarnazione del tuo dolore
Attacca con precisione robotica
Alzati e risplendi sotto le ali della divinità
Ora vieni a prendermi notte e vortice
e fammi cavalcare con te
alla tranquillità e nulla alla ribelle