Traduzione del testo della canzone Tied in Bronze Chains - Satyricon

Tied in Bronze Chains (originale)

Sinful woman with me cause I’m the wolf on your shoulder
But complain not to me, Cause I’m the accuser
If you dare to withhold the immense power and the greed
You shall walk among us the subterranean fields
Why don’t you come with me
And dance the snakepit dance
Rhythmic moves to the eerie bell, The boiling blood
Evils breath on your neck, The morbid rite
I’m tied in bronze chains
(So) where do all the flowers come from (In October 1997)
I am tired, should I care anymore?
The rusty claws who reach for me are too far away
Sense no anger for that, Be at one
The sleaze on the Wall is all gone (anyway)
It’s just flowers, Flowers
Come, come let’s join the orgy
Decay and wine, Sodomy all the way
No rest for the holly
Forbidden fruit is always best
Drift’n filth tastes so good
I see the cross of Peter overwhelming their coward Countenance
Oh you’re so damned clean, Now take my dirty whore, hellfire Is inside her
Contaminate the clean, Woman, Let him feel you’re woman
It’s the only way to release the chains
My candle is burning at both ends, I just want to be released Before I go
It’s a harsh voyage, To the land of sin
I had to make sure to bring’em down with me
I am the lost of my kind I’m tied in bronze chains

Tied in Bronze Chains (traduzione)

Donna peccatrice con me perché sono il lupo sulla tua spalla
Ma non lamentarti con me, perché io sono l'accusatore
Se hai il coraggio di trattenere l'immenso potere e l'avidità
Camminerai in mezzo a noi nei campi sotterranei
Perché non vieni con me
E balla la danza del serpente
Il ritmo si muove alla campana inquietante, Il sangue bollente
Il male alito sul tuo collo, Il rito morboso
Sono legato con catene di bronzo
(Quindi) da dove vengono tutti i fiori (nell'ottobre 1997)
Sono stanco, dovrei preoccuparmi ancora?
Gli artigli arrugginiti che mi cercano sono troppo lontani
Non sentire rabbia per questo, sii unito
Lo squallore sul muro è tutto finito (comunque)
Sono solo fiori, Fiori
Vieni, vieni, uniamoci all'orgia
Decadimento e vino, Sodomia fino in fondo
Nessun riposo per l'agrifoglio
Il frutto proibito è sempre il migliore
La sporcizia alla deriva ha un sapore così buono
Vedo la croce di Pietro sopraffare il loro Volto codardo
Oh sei così dannatamente pulito, ora prendi la mia sporca puttana, il fuoco infernale è dentro di lei
Contamina il pulito, Donna, fagli sentire che sei una donna
È l'unico modo per rilasciare le catene
La mia candela sta bruciando a entrambe le estremità, voglio solo essere liberata prima di andare
È un duro viaggio, verso la terra del peccato
Dovevo assicurarmi di portarli giù con me
Sono la perduta della mia specie, sono legata con catene di bronzo