Traduzione del testo della canzone Chained to You - Savage Garden

Chained to You (originale)

We were standing all alone
You were leaning in to speak to me Acting like a mover shaker
Dancing to Madonna then you kissed me And I think about it all the time
Sweet temptation rush all over me And I think about it all the time
Passion desire so intense I can’t take anymore because
I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve got to be chained to you
And when you look into my eyes
Felt a sudden sense of urgency
Fascination casts a spell and
you became more than just a mystery
And I think about you all the time
Is this fate is it my destiny
That I think about you all the time
I no longer pretend to have my hand on the wheel because
I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve got to be chained to you
And I think about it all the time
And I think about it all the time
Tell me it’s madness I barely know you
We were standing all alone
You were leaning in to speak to me Ten steps back you’re still a mystery
Acting like a mover shaker
Dancing to Madonna then you kissed me I can’t take anymore because
I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve got to be chained to you
Tell me it’s madness
I barely know you

Chained to You (traduzione)

Eravamo in piedi da soli
Ti stavi avvicinando per parlarmi comportandoti come un agitatore
Ballando con Madonna, poi mi hai baciato E io ci penso tutto il tempo
Una dolce tentazione mi corre addosso E ci penso tutto il tempo
Desiderio di passione così intenso che non ce la faccio più perché
Sento la magia intorno a te
Mi sta mettendo in ginocchio
Come un aspirante
Devo essere incatenato a te
E quando mi guardi negli occhi
Ho sentito un improvviso senso di urgenza
Il fascino lancia un incantesimo e
sei diventato più di un semplice mistero
E penso a te tutto il tempo
È questo destino è il mio destino
Che ti penso sempre
Non pretendo più di avere la mia mano sul volante perché
Sento la magia intorno a te
Mi sta mettendo in ginocchio
Come un aspirante
Devo essere incatenato a te
E ci penso tutto il tempo
E ci penso tutto il tempo
Dimmi che è una follia, ti conosco a malapena
Eravamo in piedi da soli
Ti stavi avvicinando per parlarmi Dieci passi indietro sei ancora un mistero
Agire come uno scuotitore
Ballando con Madonna, poi mi hai baciato non ce la faccio più perché
Sento la magia intorno a te
Mi sta mettendo in ginocchio
Come un aspirante
Devo essere incatenato a te
Dimmi che è follia
Ti conosco a malapena