Traduzione del testo della canzone The Lover After Me - Savage Garden

The Lover After Me (originale)

Here I go again
I promised myself I wouldn’t think of you today
It’s been seven months and counting
You’ve moved on
I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go all the buildings know your name
Like photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name and I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me
Am I all alone in the universe?
There’s no love on these streets
I have given mine away to a world that didn’t want it anyway
So this is my new freedom
It’s funny
I don’t remember being chained
Nothing seems to make sense anymore
Without you I’m always twenty minutes late
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me
And time goes by so slowly
The nights are cold and lonely
I shouldn’t be holding on
But I’m still holding on for you
Here I go again
I promised myself I wouldn’t think of you today
But I’m standing at your doorway
Calling out your name because I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me

The Lover After Me (traduzione)

Eccomi di nuovo
Mi sono ripromesso che non ti avrei pensato oggi
Sono passati sette mesi e oltre
Sei andato avanti
Mi sento ancora esattamente lo stesso
È solo che ovunque io vada, tutti gli edifici conoscono il tuo nome
Come fotografie e ricordi d'amore
Promemoria in acciaio e granito
La città chiama il tuo nome e non posso andare avanti
Da quando te ne sei andato
Le luci si spengono lo stesso
L'unica differenza è
Tu chiami un altro nome
Al tuo amore
Al tuo amante ora
Al tuo amore
L'amante dopo di me
Sono tutto solo nell'universo?
Non c'è amore in queste strade
Ho dato via il mio a un mondo che non lo voleva comunque
Quindi questa è la mia nuova libertà
È divertente
Non ricordo di essere stato incatenato
Niente sembra avere più senso
Senza di te sono sempre in ritardo di venti minuti
Da quando te ne sei andato
Le luci si spengono lo stesso
L'unica differenza è
Tu chiami un altro nome
Al tuo amore
Al tuo amante ora
Al tuo amore
L'amante dopo di me
E il tempo passa così lentamente
Le notti sono fredde e solitarie
Non dovrei resistere
Ma sto ancora tenendo duro per te
Eccomi di nuovo
Mi sono ripromesso che non ti avrei pensato oggi
Ma sono alla tua porta
Chiamando il tuo nome perché non posso andare avanti
Da quando te ne sei andato
Le luci si spengono lo stesso
L'unica differenza è
Tu chiami un altro nome
Al tuo amore
Al tuo amante ora
Al tuo amore
L'amante dopo di me