Traduzione del testo della canzone Brain - Save Face

Brain (originale)

I don’t know a damn thing that goes through your head
No, not anymore, no not ever again
It must have been something you said, while you tore
Away at what’s left of the paint on your bedroom door
So I’ll tear away at the pain I try to ignore
Day after day, oh you sure
Do know just how to push me away
And if I went to start all over
Would it even make a difference in your brain?
Your brain, your brain,
your brain
Tell me you can’t just start all over
When you made up your mind, you did so permanently
Yeah
So I’ll tear away at what’s left of the pain I try to ignore
Oh, day after day, oh
You sure do know just how to push me away
Oh yeah, oh yeah
Would it even make a difference in your brain?
When you made up your mind, you did so permanently
Would it make a difference in your brain?
Cause your mind’s made up

(traduzione)

Non so una dannata cosa che ti passa per la testa
No, non più, no non più
Deve essere stato qualcosa che hai detto mentre lo strappavi
Lontano da ciò che resta della vernice sulla porta della tua camera da letto
Quindi strapperò il dolore che cerco di ignorare
Giorno dopo giorno, oh, certo
Sai come spingermi via
E se dovessi ricominciare da capo
Farebbe anche la differenza nel tuo cervello?
Il tuo cervello, il tuo cervello,
il tuo cervello
Dimmi che non puoi ricominciare tutto da capo
Quando hai preso una decisione, l'hai fatto in modo permanente
Sì
Quindi strapperò ciò che resta del dolore che cerco di ignorare
Oh, giorno dopo giorno, oh
Sicuramente sai come spingermi via
Oh sì, oh sì
Farebbe anche la differenza nel tuo cervello?
Quando hai preso una decisione, l'hai fatto in modo permanente
Farebbe la differenza nel tuo cervello?
Perché la tua mente è decisa