Testi di Overdue - Save Face

Overdue (originale)

«Sorry I don’t love you»
A phrase I’ve grown accustomed to
Cause with you, if something isn’t wrong, something isn’t wrong,
something isn’t right
I wish you could be happy
Oh, they sell smiles by the bottle at the pharmacy
Why’s it seem like everybody knows, everybody knows, everyone but you?
Oh baby, I think you’re overdue, how about you?
Oh, how about?
Did it hurt when your head hit the ground?
Could you even make a sound?
C-c-cause I wouldn’t even know, wouldn’t even know since we don’t even talk
Yeah I don’t even know, I don’t even know if that’s something you want
Oh, I think we’re overdue, how about you?
How about you?
Oh you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
Oh maybe if I cut off all my hair you would forget how much you hate my face
And maybe I could forget about you, you, you, you, you
But you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
(You don’t speak to me)
Maybe if you cut off all your hair you would forget how much you hate yourself
Yeah

(traduzione)

«Scusa, non ti amo»
Una frase a cui mi sono abituato
Perché con te, se qualcosa non va, qualcosa non va,
qualcosa non va
Vorrei che tu potessi essere felice
Oh, vendono sorrisi in bottiglia in farmacia
Perché sembra che tutti lo sappiano, tutti lo sappiano, tutti tranne te?
Oh piccola, penso che tu sia in ritardo, e tu?
Oh, che ne dici?
Ti ha fatto male quando la tua testa ha toccato terra?
Potresti anche emettere un suono?
C-c-perché non lo saprei nemmeno, non lo saprei nemmeno dato che non parliamo nemmeno
Sì, non lo so nemmeno, non so nemmeno se è qualcosa che vuoi
Oh, penso che siamo in ritardo, e tu?
E tu?
Oh non mi parli nemmeno, parli, parli, parli, parli con me
Oh piccola non parli nemmeno, parli, parli, non mi parli
Oh forse se mi tagliassi tutti i capelli dimenticherai quanto odi la mia faccia
E forse potrei dimenticarmi di te, tu, tu, tu, tu
Ma non mi parli nemmeno, parli, parli, parli, parli con me
Oh piccola non parli nemmeno, parli, parli, non mi parli
(Non mi parli)
Forse se ti tagli tutti i capelli dimenticherai quanto ti odi
Sì