Traduzione del testo della canzone Ditched (On The Rocks) - Save Face

Ditched (On The Rocks) (originale)

Twitch a little longer 'til you start to seize
I’ll pick at this wound, oh it’s starting to bleed
Ditched, that’s how I described it when you fled the scene
Both physically, but most of all mentally
And I know already that this is how it’s going to be
And you know I won’t say a thing
But you made it perfectly clear that it doesn’t really matter to you Well it
matters to me
To me, to me, to me, to me
You can take it back, but I’m still not taking you back
You can take it back, but I’m still not taking you back
You can take it back, but I’m still not taking you back
You can take it back, but I’ll still be fucked up
And I know you’ve taken everything you wanted from me
And you know you won’t be giving me back anything any time soon
Cause nothing really matters to you
To you the way that it matters to me
To me, to me, to me, to me
Yeah, to me, me, me

Ditched (On The Rocks) (traduzione)

Contrai ancora un po' finché non inizi a cogliere
Prenderò questa ferita, oh sta iniziando a sanguinare
Abbandonato, è così che l'ho descritto quando sei fuggito dalla scena
Sia fisicamente, ma soprattutto mentalmente
E so già che è così che sarà
E sai che non dirò nulla
Ma hai chiarito perfettamente che per te non importa davvero, beh
conta per me
A me, a me, a me, a me
Puoi riprendertelo, ma io continuo a non riprenderti
Puoi riprendertelo, ma io continuo a non riprenderti
Puoi riprendertelo, ma io continuo a non riprenderti
Puoi riprenderlo, ma sarò comunque incasinato
E so che mi hai preso tutto quello che volevi
E sai che non mi restituirai nulla a breve
Perché niente conta davvero per te
A te il modo in cui conta per me
A me, a me, a me, a me
Sì, a me, io, io