Traduzione del testo della canzone Preoccupied - Save Face

Preoccupied (originale)

Were you bored, or just preoccupied with the important things in your life?
Why can’t I ever find myself on the better half of your mind?
Were you bored, or just preoccupied?
Can you spell it out for me?
So I don’t get confused by what you mean.
Cause what you say is a completely different thing.
Well each time you ask, it’s like swallowing glass.
Every time you ask, oh god, I hope it’s the last.
Do you enjoy watching me pull the words through my teeth?
When you ask me if things would be better if you’d just leave?
Were you bored, or just preoccupied with the important things in your life.
Please remind me where the line is between unhappy and unhealthy.
Can’t you do anything for me?
Can’t you help me?

Preoccupied (traduzione)

Eri annoiato o semplicemente preoccupato per le cose importanti della tua vita?
Perché non riesco mai a trovarmi nella metà migliore della tua mente?
Eri annoiato o solo preoccupato?
Puoi spiegarmelo per me?
Quindi non mi faccio confondere da cosa intendi.
Perché quello che dici è una cosa completamente diversa.
Bene, ogni volta che chiedi, è come ingoiare il bicchiere.
Ogni volta che chiedi, oh Dio, spero che sia l'ultima.
Ti piace guardarmi tirare le parole tra i denti?
Quando mi chiedi se le cose sarebbero migliori se te ne andassi e basta?
Eri annoiato o semplicemente preoccupato per le cose importanti della tua vita.
Per favore, ricordami dov'è il confine tra infelice e malato.
Non puoi fare niente per me?
Non puoi aiutarmi?