Traduzione del testo della canzone Red Star Falling - Saxon

Red Star Falling (originale)

Where were you when the red star fell
Did you hear the tolling of the bell
A million people on the streets
They march as one they march for peace
Breakin´ free from the iron fist
The price you pay a deadly risk
Live no more in fear and shame
The hammer´s gone release from blame
The tanks have left the walls torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
Where were you when the red flag burned
The ashes gone the tables turned
One by one the cracks appeared
The overlord no longer feared
The children sing they dance once more
On the streets no signs of war
The strangle hold that held you tight
Broken now no will to fight
The guards have gone the wire torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
Falling down falling down falling down
They marched as one
To see the red star falling
They paid their price
The price for liberty
Did you see the red star falling
Where were you when the red star died
Did you raise your voices to the sky
Forgotten now the fear and pain
Or does your memory still remain
The people held in bonds of steel
It took so long to break the seal
After all that´s said and done
A million people can´t be wrong
The tanks have gone the walls torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
The beast is slain
They marched as one
To see the red star falling
The beast is slain
They paid their price
The price for liberty
Did you see the red star falling
Falling down falling down falling down
Falling down falling down

Red Star Falling (traduzione)

Dov'eri quando è caduta la stella rossa
Hai sentito il rintocco della campana
Un milione di persone per le strade
Marciano come uno che marciano per la pace
Liberarsi dal pugno di ferro
Il prezzo che paghi è un rischio mortale
Non vivere più nella paura e nella vergogna
Il martello è stato liberato dalla colpa
I carri armati hanno abbattuto le pareti
Il suono del silenzio tutt'intorno
Non sentire più le urla di dolore
Libertà ora che la bestia è uccisa
La bestia è uccisa
Hai visto la stella rossa cadere
Dov'eri quando è bruciata la bandiera rossa
Le ceneri andate le cose cambiarono
Uno dopo l'altro sono apparse le crepe
Il signore non ha più paura
I bambini cantano, ballano ancora
Per le strade nessun segno di guerra
La stretta strangolatrice che ti teneva stretto
Rotto ora nessuna volontà di combattere
Le guardie hanno abbattuto il filo
Il suono del silenzio tutt'intorno
Non sentire più le urla di dolore
Libertà ora che la bestia è uccisa
La bestia è uccisa
Hai visto la stella rossa cadere
Cadere cadere cadere cadere
Hanno marciato all'unisono
Per vedere la stella rossa cadere
Hanno pagato il loro prezzo
Il prezzo della libertà
Hai visto la stella rossa cadere
Dov'eri quando la stella rossa è morta
Hai alzato la voce al cielo
Dimenticato ora la paura e il dolore
O ti rimane ancora la memoria
Le persone tenute in legami d'acciaio
Ci è voluto così tanto tempo per rompere il sigillo
Dopo tutto quello che è stato detto e fatto
Un milione di persone non può sbagliarsi
I carri armati hanno abbattuto i muri
Il suono del silenzio tutt'intorno
Non sentire più le urla di dolore
Libertà ora che la bestia è uccisa
La bestia è uccisa
Hai visto la stella rossa cadere
La bestia è uccisa
Hanno marciato all'unisono
Per vedere la stella rossa cadere
La bestia è uccisa
Hanno pagato il loro prezzo
Il prezzo della libertà
Hai visto la stella rossa cadere
Cadere cadere cadere cadere
Cadere cadere