Traduzione del testo della canzone Feel The Night - Sayaka Yamamoto, Kai Takahashi

Feel The Night (originale)

午前0時 仕事が終わり 帰る新宿は lively
それがどこか居心地良いって寂しいのかな
スマホ取り出してラジオでも聴こうか
そう眠れるまで
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐ Good Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい
他愛もない会話に花を咲かせたり
それ簡単には抜け出せないでしょう?
何気ない一言に寄り添った
ずっと変わらないでいて
住み馴れたこの部屋も
聴き飽きたあの曲も
まるで別ものみたいに映ったりして
キミの言葉に夢中
飲みかけのコーヒー
ぬるくなってしまっても
溢れ出す 回り出す tonight
ダイヤル回して声を辿る
AM 越えれば夢の中へ
醒めてしまわぬように
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐ Good Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい
いつの間にかテンプレな毎日に期待やめて
忘れてしまってばかりだな
東京の空もこんな星がそう奇麗で 街中照らす
Good night City チューニング合わせ
降り注ぐ Good Music feelin' through the night
Good night City 朝が来るまで
もう少し 遊んでいたい

Feel The Night (traduzione)

Il lavoro finisce a mezzanotte e Shinjuku è vivace
Mi chiedo se è solitario che sia comodo da qualche parte
Devo estrarre lo smartphone e ascoltare la radio?
Finché non riesco a dormire
Partita di accordatura della città della buona notte
Karenenu Good Music si sente per tutta la notte
Buonanotte città fino al mattino
voglio giocare ancora un po'
Far sbocciare fiori in conversazioni banali
Non puoi uscirne facilmente, vero?
Mi sono rannicchiato con una parola casuale
rimanere lo stesso per sempre
Questa stanza familiare
Quella canzone che sono stanco di ascoltare
Sembra qualcos'altro
Sono ossessionato dalle tue parole
mezzo caffè bevuto
Anche se si bagna
Traboccante, girando stasera
Segui la voce ruotando la manopola
Se attraversi AM, sarai in un sogno
per non svegliarsi
Partita di accordatura della città della buona notte
Karenenu Good Music si sente per tutta la notte
Buonanotte città fino al mattino
voglio giocare ancora un po'
Prima che me ne rendessi conto, ho smesso di aspettarmi un modello ogni giorno
ho solo dimenticato
Anche nel cielo di Tokyo, stelle come questa sono così belle che illuminano la città
Partita di accordatura della città della buona notte
Karenenu Good Music si sente per tutta la notte
Buonanotte città fino al mattino
voglio giocare ancora un po'