Traduzione del testo della canzone oasis - Sayaka Yamamoto

oasis (originale)

無数の足跡 印のように
黒風(こくふう)の下 誰もがもがいている
枯れ果てた時間の中 荒んでいく心
泉には程遠くて
どこに行けば 傷を癒せるのだろう
何処で何に すがればいいの
届きそうで届かない 溢(こぼ)れた現実
消えてしまわないように
体を静かに 麻痺させるように
白雨が冷え切った肩を濡らす
進化とともにある犠牲 望まない変化
繰り返す無駄な衝突
あとどれだけ待てば 終わり来るだろう
何を信じて 進めばいいの
これ以上先は見えない 遠い幻
どこかにあるはずなのに
どこに行けば 傷を癒せるのだろう
何処で何に すがればいいの
届きそうで届かない 溢(こぼ)れた現実
この手を伸ばして
すくいあげるから
美しき世界 回れ

oasis (traduzione)

Come innumerevoli impronte
Tutti stanno lottando sotto il vento nero
Nel tempo appassito, il mio cuore diventa selvaggio
lontano dalla fontana
Dove devo andare per curare le mie ferite
Dove e su cosa dovrei appoggiarmi
La realtà straripante che sembra arrivare ma non arriva
per non scomparire
per paralizzare tranquillamente il corpo
La pioggia bianca bagna le mie spalle fredde
I sacrifici che derivano dall'evoluzione Cambiamenti indesiderati
ripetute inutili collisioni
Quanto tempo devo aspettare che finisca
A cosa dovrei credere e andare avanti
Non riesco a vedere più avanti, una lontana illusione
dovrebbe essere da qualche parte
Dove devo andare per curare le mie ferite
Dove e su cosa dovrei appoggiarmi
La realtà straripante che sembra arrivare ma non arriva
allunga questa mano
Ti prendo io
bel mondo gira intorno