Traduzione del testo della canzone Larimar - Sayaka Yamamoto

Larimar (originale)

今あなたは笑えていますか
その瞳の奥から
木漏れ日が真っ直ぐ射し込んで
希望みたいに 照らしていた
ねぇ 耐えることに慣れないでいて
あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから
傷ついて傷つけて
何が残っただろう 傷跡?
この体この心全て
自分のため 誰かのため
想い合って赦されていく
愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて
憎み合うより愛し合えたなら
誰も皆 無力ではないから
あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから
愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

(traduzione)

stai sorridendo adesso?
dal profondo di quegli occhi
La luce del sole che filtra attraverso gli alberi brilla direttamente dentro
brillava come speranza
Ehi, non abituarti a sopportare
Questo mondo in cui ti trovi è più meraviglioso di qualsiasi altra cosa
Una leggera brezza avvolge
Perché sei forte e debole
ferito e ferito
Quali cicatrici sono rimaste?
Questo corpo, tutto questo cuore
per me stesso per qualcun altro
vieni in mente e fatti perdonare
Cantiamo amore
con tutto
Lascia qui la tristezza e il dolore di oggi
Se potessimo amarci piuttosto che odiarci
nessuno è impotente
Questo mondo in cui ti trovi è più meraviglioso di qualsiasi altra cosa
Una leggera brezza avvolge
Perché sei forte e debole
Cantiamo amore
con tutto
Lascia qui la tristezza e il dolore di oggi