Traduzione del testo della canzone True Blue - Sayaka Yamamoto

True Blue (originale)

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ傷だらけになっても
そう簡単には捨てられない夢(もの)になって
届かない誰かの 背中を追いかける
日々はいつになれば終わる？
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい
向かい風が 足を止める 心音が響いてくる
立ち尽くす影が 虚しくて
本当は初めから分かってた追いかけたのは
自分の背中だってことを
見上げた空の青は今でも
色褪せないままだ
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ、確かめにいこうか

True Blue (traduzione)

Superare l'estate tanto quanto ho alzato l'asfalto
Quel giorno giurai che avrei continuato a correre
Anche se è coperto di fango e pieno di cicatrici
Diventa un sogno che non può essere buttato via così facilmente
Inseguendo la schiena di qualcuno che non riesco a raggiungere
Quando finiranno le giornate?
Credo in me più velocemente di chiunque altro
arrivare lontano
Se vado oltre, è impossibile
Sono sicuro di poter diventare più forte di chiunque altro
Puoi versare lacrime tutte le volte che vuoi
Il vento contrario ferma i miei passi e il suono del mio cuore echeggia
L'ombra in piedi è vuota
La verità è che sapevo fin dall'inizio che stavo inseguendo
che è la mia schiena
Il cielo azzurro che ho guardato è immobile
rimane inalterato
Credo in me più velocemente di chiunque altro
arrivare lontano
Se vado oltre, è impossibile
Sono sicuro di poter diventare più forte di chiunque altro
Dopo aver asciugato le mie lacrime, d'ora in poi
andiamo a controllare