Traduzione del testo della canzone Already Dead - Scare Don't Fear

Already Dead (originale)

I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
I don’t feel nothing
Empty inside suffering
These walls are painted black
And I’m just a sad portrait
I see myself in mid air
Jumping off the edge
And no one cares
Left stuck up on a web
Prey about to be fed
Already dead
Already dead
Already dead
Got the hearse parked out
And I’m jumping in
My whole life was cursed with pestilence
But tonight I scream over the silence
Everything’s irrelevant
Life long pessimist
Nothing ever had significance
An affliction of indifference
The beating stopped in my chest
Froze
Manifest the ghost
Unfinished work on my soul
Apparition parole
Trapped in limbo
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breakin down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them
My hands are tied behind my back
I’ve lost touch with who I am
Who is that face in the glass?
It’s been a spiral
Born in a cycle
No idols
I wake up daily asking why do
I get stifled
This can’t be final
Under the gun
Just wanna run
And leave my body behind
How can I find sweet serenades in a knife?
Where my homies?
No one knows me
My journey’s been so lonely
You can’t console me
Human I’m only
Going under
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breaking down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them

(traduzione)

Sono solo un numero
Sono una statistica
Mi guardano sgretolare
Quando me ne sarò andato
Non mancherò a me
Sono un numero, immagino
Sono solo un numero, immagino
Non provo niente
Vuoto dentro la sofferenza
Queste pareti sono dipinte di nero
E io sono solo un ritratto triste
Mi vedo a mezz'aria
Saltando dal bordo
E a nessuno importa
Rimasto bloccato su un web
Preda in procinto di essere nutrita
Già morto
Già morto
Già morto
Ho parcheggiato il carro funebre
E sto saltando dentro
Tutta la mia vita è stata maledetta dalla pestilenza
Ma stasera urlo sul silenzio
Tutto è irrilevante
Pessimista per tutta la vita
Niente ha mai avuto significato
Un'afflizione di indifferenza
Il battito si fermò nel mio petto
Congelato
Manifesta il fantasma
Lavoro incompiuto sulla mia anima
Apparizione condizionale
Intrappolato nel limbo
Sono solo un numero
Sono una statistica
Mi guardano sgretolare
Quando me ne sarò andato
Non mancherò a me
Sono un numero, immagino
Sono solo un numero, immagino
Pezzo dopo pezzo
Sto crollando
Settimana per settimana
Perdo il morale
Così vicino al fallo
Voglio solo gettare la spugna
E fa male lo confesso
Sono solo un numero per loro
Le mie mani sono legate dietro la schiena
Ho perso il contatto con chi sono
Chi è quella faccia nel bicchiere?
È stata una spirale
Nato in un ciclo
Nessun idolo
Mi sveglio ogni giorno chiedendo perché farlo
Vengo soffocato
Questo non può essere definitivo
Sotto la pistola
Voglio solo correre
E lascia il mio corpo alle spalle
Come posso trovare dolci serenate in un coltello?
Dove sono i miei familiari?
Nessuno mi conosce
Il mio viaggio è stato così solo
Non puoi consolarmi
Umano sono solo
Andando sotto
Sono solo un numero
Sono una statistica
Mi guardano sgretolare
Quando me ne sarò andato
Non mancherò a me
Sono un numero, immagino
Sono solo un numero, immagino
Pezzo dopo pezzo
Sto crollando
Settimana per settimana
Perdo il morale
Così vicino al fallo
Voglio solo gettare la spugna
E fa male lo confesso
Sono solo un numero per loro