| Who but you would know your purpose?
| Chi se non tu sapresti il tuo scopo?
|
| Ain’t no person
| Non è una persona
|
| People love to predetermine what your worth is
| Le persone amano predeterminare qual è il tuo valore
|
| There was no pops
| Non ci sono stati pop
|
| Mom said be what you want
| La mamma ha detto di essere ciò che vuoi
|
| Just don’t be a punk
| Non essere un punk
|
| Cause when you come from under everything gon be tough
| Perché quando vieni da sotto tutto sarà difficile
|
| What works for you won’t work for me
| Ciò che funziona per te non funzionerà per me
|
| So many recipes
| Tante ricette
|
| Kicked out the university
| Buttato fuori l'università
|
| Jumped in the league
| Salto in campionato
|
| Couldn’t learn how to chase dreams from a professor
| Impossibile imparare a inseguire i sogni da un professore
|
| Life’s my only tester
| La vita è il mio unico tester
|
| Under pressure, Still held it together
| Sotto pressione, Still lo tenne insieme
|
| Kept my head up
| Ho tenuto la testa alta
|
| So much effort
| Tanto sforzo
|
| Ain’t nothing copacetic
| Non è niente di copacetico
|
| Wasting energy is not in my genetics, I’m electric
| Sprecare energia non è nella mia genetica, sono elettrico
|
| I’m relentless
| Sono implacabile
|
| You need that drive with that gas that be endless
| Hai bisogno di quella guida con quel gas che è infinito
|
| Keep thinking tremendous
| Continua a pensare in modo straordinario
|
| Will of iron
| Volontà di ferro
|
| Part of the science of grinding
| Parte della scienza della macinazione
|
| Anyone can be a giant if they’re trying
| Chiunque può essere un gigante se ci sta provando
|
| On no one i’m relying
| Su nessuno mi affido
|
| I do all my own providing
| Faccio tutto da solo
|
| I’m flying to the hoop like Kobe Bryant
| Sto volando verso il canestro come Kobe Bryant
|
| Paralyzing pain pushing my strength
| Dolore paralizzante che spinge la mia forza
|
| I refuse to settle for less
| Mi rifiuto di accontentarmi di meno
|
| Don’t settle for less
| Non accontentarti di meno
|
| Digging deep down doing my best
| Scavo in profondità facendo del mio meglio
|
| Inch by inch
| Palmo a palmo
|
| I’m gonna progress
| Andrò avanti
|
| Can’t settle for less
| Non puoi accontentarti di meno
|
| Now I’m Rolling down 95
| Ora sto rotolando giù 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| Sick of only getting by
| Stufo di solo cavarsela
|
| I need more to life
| Ho bisogno di più nella vita
|
| Rolling down 95
| Rotolando verso il basso 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| No nine to five
| No nove cinque
|
| No nine to give
| No nove da dare
|
| (Frankies Verse)
| (Verso di Frankies)
|
| Here’s the details
| Ecco i dettagli
|
| I was working retail
| Lavoravo al dettaglio
|
| Tryna get myself on track
| Sto cercando di rimettermi in carreggiata
|
| But all I do is derail
| Ma tutto quello che faccio è deragliare
|
| I’m climbing up hills
| Sto scalando le colline
|
| I’m stacking more bills
| Sto accumulando più banconote
|
| At this pace, At this rate
| A questo ritmo, a questo ritmo
|
| I’m going nowhere quick
| Non vado da nessuna parte velocemente
|
| Let’s be real uh
| Cerchiamo di essere reali uh
|
| I never wanted to cope out
| Non ho mai voluto farcela
|
| Never thought I’d be a dropout
| Non avrei mai pensato che sarei stato un abbandono
|
| But let those mother fuckers talk now
| Ma lascia che quelle madri di puttana parlino ora
|
| Now that all my shows sell out
| Ora che tutti i miei programmi sono esauriti
|
| And i’m home grown
| E sono cresciuto in casa
|
| Going local to global
| Passare dal locale al globale
|
| Straight loco how I spit flow
| Dritto loco come ho sputato flusso
|
| So I can’t go back to that chokehold
| Quindi non posso tornare a quella stretta
|
| Dead end jobs
| Lavori senza uscita
|
| That ain’t gonna get me far
| Questo non mi porterà lontano
|
| Wasting dollars in college?
| Sprecare dollari all'università?
|
| That don’t sound too smart
| Non sembra troppo intelligente
|
| When it’s for something that I
| Quando è per qualcosa che io
|
| Don’t even really want
| Non voglio nemmeno davvero
|
| So I put in time
| Quindi ho impiegato tempo
|
| Worked on my rhymes
| Ha lavorato sulle mie rime
|
| And worked on my life
| E ha lavorato sulla mia vita
|
| Understood nothing got handed
| Capito che nulla è stato consegnato
|
| Now I’m the only one who left standing
| Ora sono l'unico che è rimasto in piedi
|
| If ya want something ya must demand it
| Se vuoi qualcosa, devi richiederlo
|
| There is no right or wrong
| Non c'é giusto o sbagliato
|
| You gotta get yours
| Devi prendere il tuo
|
| Make out like a fucking bandit
| Fai finta di essere un fottuto bandito
|
| Thats right
| Giusto
|
| This is your only shot damn it
| Questo è il tuo unico colpo, accidenti
|
| Paralyzing pain pushing my strength
| Dolore paralizzante che spinge la mia forza
|
| I refuse to settle for less
| Mi rifiuto di accontentarmi di meno
|
| Don’t settle for less
| Non accontentarti di meno
|
| Digging deep down doing my best
| Scavo in profondità facendo del mio meglio
|
| Inch by inch
| Palmo a palmo
|
| I’m gonna progress
| Andrò avanti
|
| Can’t settle for less
| Non puoi accontentarti di meno
|
| Now I’m Rolling down 95
| Ora sto rotolando giù 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| Sick of only getting by
| Stufo di solo cavarsela
|
| I need more to life
| Ho bisogno di più nella vita
|
| Now I’m rolling down 95
| Ora sto rotolando giù 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| No nine to five
| No nove cinque
|
| No nine to give
| No nove da dare
|
| I wish it was easy
| Vorrei che fosse facile
|
| Then again maybe not
| Poi di nuovo forse no
|
| It’s the struggle that made me
| È la lotta che mi ha creato
|
| It really ain’t easy
| Non è davvero facile
|
| But if you give it your all
| Ma se dai tutto te stesso
|
| You could break the glass ceiling
| Potresti rompere il soffitto di vetro
|
| Paralyzing pain pushing my strength
| Dolore paralizzante che spinge la mia forza
|
| I refuse to settle for less
| Mi rifiuto di accontentarmi di meno
|
| Don’t settle for less
| Non accontentarti di meno
|
| Digging deep down doing my best
| Scavo in profondità facendo del mio meglio
|
| Inch by inch
| Palmo a palmo
|
| I’m gonna progress
| Andrò avanti
|
| Can’t settle for less
| Non puoi accontentarti di meno
|
| Now I’m Rolling down 95
| Ora sto rotolando giù 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| Sick of only getting by
| Stufo di solo cavarsela
|
| I need more to life
| Ho bisogno di più nella vita
|
| Now I’m rolling down 95
| Ora sto rotolando giù 95
|
| Cause I don’t need no nine to five
| Perché non ho bisogno di nove a cinque
|
| No nine to five
| No nove cinque
|
| No nine to give | No nove da dare |