Traduzione del testo della canzone Shut It Down - Scare Don't Fear

Shut It Down (originale)

Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
Ready, Let me
Come through with that heavy
Pull on the scene, Style mean
And my system’s deadly
Dutchie packed with veggies
Ain’t shit nobody can tell me
I ain’t a child
I’ma show you what I’m bout
Like a plow I’ll push you out the way (Move!)
Don’t make me feel delayed
Got the music cranked
And it puts my body in a whole other state
Bout to throw these grenades
Windows dropped
If I had a drop top that’d be dropped too
Skipping out the classroom
Speakers at max volume
All I wanted was to be in a band
I was Influenced
So I took the steps To be like the best
Jamming in my basement
Tell all my friends one day I’ma be famous!
(You with it?)
Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
I don’t know if you’ve heard
We shut it down
We shut it down
Hold our ground
Let me see ya bounce
They will doubt all your abilities
For peace of mind I suggest you free negativity
Stay solid (Peace)
Be sure that you’re polished
Better know you want it, or the next man will be on it
The biggest goals are always the farthest
Ahead of my time
They waiting to find me
I’m buried alive
Up against all these odds
All I do is I write
And I keep on fighting
My love for the music forever is bound
No silence allowed
I do this for passion
Never relaxing
Find me follow the sound
Hit me with that Beat
Turn up the music
Its gotta move me
My endurance gets boosted
I get immune to the nuisance
Turn up the music
Bang your head back and forth
Back and back and forth
Bang your head back and forth
Back and back and forth
Now let go
Break your neck
Now let loose
Break your neck
Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
I don’t know if you’ve heard
We shut it down
We shut it down
Hold our ground
Let me see ya bounce

(traduzione)

Colpiscimi con quel ritmo
Quella merda che mi fa vogliare esplodere nelle strade
Sono qui fuori a flettermi, non importa cosa pensa nessuno
Vita veloce, mi perderò un momento se sbatto le palpebre
Quindi colpiscimi con quel ritmo
Pronto, lasciami
Vieni con quel pesante
Entra in scena, stile significa
E il mio sistema è mortale
Dutchie pieno di verdure
Non è una merda che nessuno può dirmi
Non sono un bambino
Ti mostrerò di cosa sto parlando
Come un aratro ti spingerò via (Muoviti!)
Non farmi sentire in ritardo
Ha fatto girare la musica
E mette il mio corpo in un altro stato
Stai per lanciare queste granate
Windows è caduto
Se avessi una tettuccio apribile, anche quella sarebbe caduta
Saltando fuori dall'aula
Altoparlanti al volume massimo
Tutto quello che volevo era essere in una band
Sono stato influenzato
Quindi ho fatto i passi per essere come il migliore
Jamming nel mio seminterrato
Dì a tutti i miei amici che un giorno sarò famoso!
(Ci sei tu?)
Colpiscimi con quel ritmo
Quella merda che mi fa vogliare esplodere nelle strade
Sono qui fuori a flettermi, non importa cosa pensa nessuno
Vita veloce, mi perderò un momento se sbatto le palpebre
Quindi colpiscimi con quel ritmo
Non so se hai sentito
Lo spegniamo
Lo spegniamo
Mantieni la nostra posizione
Fammi vedere come rimbalzare
Dubiteranno di tutte le tue capacità
Per la tua tranquillità ti suggerisco la negatività gratuita
Rimani solido (Pace)
Assicurati di essere lucido
Meglio sapere che lo vuoi, o il prossimo uomo ci sarà su
Gli obiettivi più grandi sono sempre i più lontani
In anticipo sui tempi
Stanno aspettando di trovarmi
Sono sepolto vivo
Sopra contro tutte queste probabilità
Tutto quello che faccio è scrivere
E continuo a combattere
Il mio amore per la musica è per sempre legato
Nessun silenzio consentito
Lo faccio per passione
Mai rilassante
Trovami segui il suono
Colpiscimi con quel Beat
Alza la musica
Mi deve commuovere
La mia resistenza viene potenziata
Divento immune al fastidio
Alza la musica
Sbatti la testa avanti e indietro
Avanti e avanti e indietro
Sbatti la testa avanti e indietro
Avanti e avanti e indietro
Ora lascia andare
Rompi il collo
Ora lasciati andare
Rompi il collo
Colpiscimi con quel ritmo
Quella merda che mi fa vogliare esplodere nelle strade
Sono qui fuori a flettermi, non importa cosa pensa nessuno
Vita veloce, mi perderò un momento se sbatto le palpebre
Quindi colpiscimi con quel ritmo
Non so se hai sentito
Lo spegniamo
Lo spegniamo
Mantieni la nostra posizione
Fammi vedere come rimbalzare