Traduzione del testo della canzone Someone To Talk To - Scare Don't Fear

Someone To Talk To (originale)

It’s that motion sickness
Make you feel exhausted
Stranded, Middle of the ocean
And I’m just tryna live this moment
With all the people I belong with
Only the walls are gonna listen to me vent
Ease the pain a little when I get a little bent
Barley middle waging, Living check to check
But I never let anyone see all the knots in my chest
I trust nobody, I mean nobody
Sometimes I feel like a ghost, No body
It’s been a long couple years
I grew up in this band trying to make a career
And I seen a lot of fucked up shit
Played the game in the snake pit
It’s been to many set backs
Not enough power
So now I’m doing this for me
So fuck ours
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
(Jungles Verse)
If these walls could talk
If you read my thoughts
You still can’t judge me cause we all have faults
I wanna make a change you know where to start?
Everyones response is an unsure nod
My ceiling knows something’s on my mind
I’m pacing back and forth all time
Hurdles, Life will just keep throwing them at you
Circles, We living in going no where special
I’m Mr. Incognito, Don’t see me
Like a torpedo standing in my path and I’ll turn you to into ground zero
Shits been rough these past couple of months
I just wanna predict what else is to come
I just wanna run
Away from it all but then I’ll just be a bum
We don’t go out like that where I’m from
Me and you can make a difference
All you gotta do listen
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
I’m just one phone call away
So don’t you hesitate
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to

(traduzione)

È quella cinetosi
Ti fanno sentire esausto
Bloccato, in mezzo all'oceano
E sto solo provando a vivere questo momento
Con tutte le persone a cui appartengo
Solo i muri mi ascolteranno sfogare
Allevia un po' il dolore quando mi piego un po'
Salario medio dell'orzo, assegno vivente da controllare
Ma non permetto mai a nessuno di vedere tutti i nodi nel mio petto
Non mi fido di nessuno, intendo di nessuno
A volte mi sento un fantasma, nessun corpo
Sono passati un paio di lunghi anni
Sono cresciuto in questa band cercando di fare carriera
E ho visto un sacco di merda
Hai giocato nella fossa dei serpenti
Ha subito molte battute d'arresto
Potenza insufficiente
Quindi ora lo sto facendo per me
Quindi fanculo il nostro
Sento le voci nella mia testa
Ma non hanno mai avuto niente di buono da dire
Qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E se provi lo stesso
Allora sappi solo che possiamo far cambiare le cose
Qualcuno con cui parlare
Sarò qualcuno con cui parlare
(Verso della giungla)
Se questi muri potessero parlare
Se leggi i miei pensieri
Non puoi ancora giudicarmi perché tutti abbiamo dei difetti
Voglio apportare una modifica, sai da dove iniziare?
La risposta di tutti è un cenno incerto
Il mio soffitto sa che qualcosa è nella mia mente
Sto camminando avanti e indietro tutto il tempo
Ostacoli, la vita continuerà a lanciarteli addosso
Circles, noi viviamo in andando non dove speciale
Sono il signor Incognito, non vedermi
Come un siluro che si trova sulla mia traiettoria e ti trasformerò in un punto zero
Le merde sono state difficili negli ultimi due mesi
Voglio solo prevedere cos'altro verrà
Voglio solo correre
Lontano da tutto, ma poi sarò solo un vagabondo
Non usciamo così da dove vengo io
Io e te possiamo fare la differenza
Tutto quello che devi fare ascolta
Sento le voci nella mia testa
Ma non hanno mai avuto niente di buono da dire
Qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E se provi lo stesso
Allora sappi solo che possiamo far cambiare le cose
Qualcuno con cui parlare
Sarò qualcuno con cui parlare
Parlare a
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Parlare a
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Sono solo una telefonata di distanza
Quindi non esitare
Sento le voci nella mia testa
Ma non hanno mai avuto niente di buono da dire
Qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E se provi lo stesso
Allora sappi solo che possiamo far cambiare le cose
Qualcuno con cui parlare
Sarò qualcuno con cui parlare