Traduzione del testo della canzone Call It Reckless - Scarlett O'Hara

Call It Reckless (originale)

Killing time with all the lies
You’re wasting your time
You’re killing time with all the lies
You’re waisting your
You’re wasting my time
Just stop
Let’s all gather for
And take this time to look for nothing at all
You’re so pretty in a body bag
You’re so pretty in a body bag
Let’s make this last
I won’t wait for you
I won’t wait for you
So here I am killing time with all the lies
You said you would leave it up to me
Stop, stop we’re going too fast
Take it down a notch
So we can breathe, so we can breathe
Doctor, doctor
Doctor, doctor can you please confess?
This masquerade is killing me
This masquerade is killing me
So here I am killing time with all the lies
You said you would leave it up to me
Stop, stop we’re going too fast
Take it down a notch
So we can breathe, so we can
Breathe, don’t sleep
You’re safe in these walls, I can’t dream another day
Another day, don’t sleep
You’re safe in these walls, I can’t dream another day
Another
You steal perfection waiting at the door, waiting at the door
This slight misconception, waiting at the door, waiting at the door
You’re so pretty in a body bag
You’re so pretty in a body bag
You’re so pretty with those eyes on your head
You’re so pretty in a body bag
I can’t sleep, with these hands around my neck
I can’t dream, in a bed of regret

(traduzione)

Ammazzare il tempo con tutte le bugie
Stai perdendo tempo
Stai ammazzando il tempo con tutte le bugie
Stai perdendo il tuo
Mi stai facendo perdere tempo
Semplicemente fermati
Raccogliamoci tutti per
E prenditi questo tempo per non cercare nulla
Sei così carina in una sacca per cadaveri
Sei così carina in una sacca per cadaveri
Facciamolo durare
Non ti aspetterò
Non ti aspetterò
Quindi eccomi qui ad ammazzare il tempo con tutte le bugie
Hai detto che avresti lasciato fare a me
Smettila, smettila, stiamo andando troppo veloci
Abbassalo di una tacca
Così possiamo respirare, così possiamo respirare
Dottore, dottore
Dottore, dottore, può confessare per favore?
Questa mascherata mi sta uccidendo
Questa mascherata mi sta uccidendo
Quindi eccomi qui ad ammazzare il tempo con tutte le bugie
Hai detto che avresti lasciato fare a me
Smettila, smettila, stiamo andando troppo veloci
Abbassalo di una tacca
Così possiamo respirare, quindi possiamo
Respira, non dormire
Sei al sicuro tra queste mura, non posso sognare un altro giorno
Un altro giorno, non dormire
Sei al sicuro tra queste mura, non posso sognare un altro giorno
Un altro
Rubi la perfezione aspettando alla porta, aspettando alla porta
Questo leggero equivoco, in attesa alla porta, in attesa alla porta
Sei così carina in una sacca per cadaveri
Sei così carina in una sacca per cadaveri
Sei così carina con quegli occhi sulla tua testa
Sei così carina in una sacca per cadaveri
Non riesco a dormire, con queste mani intorno al collo
Non riesco a sognare, in un letto di rammarico