Traduzione del testo della canzone Dude, You're Being That Guy - Scarlett O'Hara

Dude, You're Being That Guy (originale)

Chase me, chase me
I’ll break into your name, into your name
Chase me, chase me
I’ll break into your name, with another drink
Pour it all down
The bottles looking so empty
Is this what you had planned?
Is this what you had planned?
Fall, fall on my footsteps
Follow me You’ll be following when the beauty fades
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
I’ll carve the fear on your face
For everyone to see
Your escape is breaking in You’ll see it’s me breaking free
I’ll break into your name
How does it taste,
I’ll break into your name
My name in your place
My words in your way
I’ll break, I’ll break into your name
How does it taste
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
I’d like to say something before I head back home
You’ll be wanting me when you feel so all alone
I’d like to say something before I head back home
You’ll be wanting me, you’ll be wanting me Locked with my eyes
Keep in place you’ll be slower
Than I could ever fall behind
This symphony is so far from over

(traduzione)

Inseguimi, inseguimi
Io irromperò nel tuo nome, nel tuo nome
Inseguimi, inseguimi
Io irromperò nel tuo nome, con un altro drink
Versalo tutto
Le bottiglie sembrano così vuote
È questo ciò che avevi pianificato?
È questo ciò che avevi pianificato?
Cadi, cadi sui miei passi
Seguimi Seguimi quando la bellezza svanisce
La bellezza svanisce con tutti i giochi a cui giochi
A giudicare dal fatto che devo essere pazzo
Credere che il cambiamento sarebbe arrivato così facilmente
La bellezza svanisce con tutti i giochi a cui giochi
A giudicare dal fatto che devo essere pazzo
Credere che il cambiamento sarebbe arrivato così facilmente
Ti inciderò la paura sul viso
Tutti da vedere
La tua fuga sta irrompendo Vedrai che sono io a liberarmi
irromperò nel tuo nome
Che sapore ha,
irromperò nel tuo nome
Il mio nome al tuo posto
Le mie parole a modo tuo
Spezzerò, spezzerò il tuo nome
Che sapore ha
La bellezza svanisce con tutti i giochi a cui giochi
A giudicare dal fatto che devo essere pazzo
Credere che il cambiamento sarebbe arrivato così facilmente
La bellezza svanisce con tutti i giochi a cui giochi
A giudicare dal fatto che devo essere pazzo
Credere che il cambiamento sarebbe arrivato così facilmente
Vorrei dire qualcosa prima di tornare a casa
Mi vorrai quando ti sentirai così solo
Vorrei dire qualcosa prima di tornare a casa
Mi vorrai, mi vorrai confinato con i miei occhi
Tieniti sul posto, sarai più lento
Di quanto potrei mai rimanere indietro
Questa sinfonia è così lontana dall'essere finita