Traduzione del testo della canzone Where in the World is Earthworm Jim - Scarlett O'Hara

Where in the World is Earthworm Jim (originale)

I used to be a Southern Gent
Given up on self respect,
When your losing your dress
Did you think you could touch me,
Did you think you were something,
Don’t stop, believe you were right
This time
Don’t stop, believe you were right
To save a life
This will be our downfall
This is who we are, when we’ve lost all composure
They will never face a liar,
Is this what it means to lead but follow
To cover it up, is this what it means
To cover your eyes, to stay alive
Did you think you could touch me,
Did you think you were something,
I’ll know to erase the past,
I will carry you out alive
Existing,
To make up for time that we did not have,
I’ll know just who we are when we’ve lost all composure,
I’ll know to erase the past
I’ll know to erase the past
So I can finally see
Were lost in existence,
We’ve lost all composure
I’ll carry you out of here,
Why can’t they see, we’ve lost who we used to be,
But I’ll be fine

(traduzione)

Ero un gentiluomo del sud
Rinunciato al rispetto di sé,
Quando stai perdendo il vestito
Pensavi di potermi toccare,
Pensavi di essere qualcosa,
Non fermarti, credi di aver ragione
Questa volta
Non fermarti, credi di aver ragione
Salvare una vita
Questa sarà la nostra rovina
Questo è ciò che siamo, quando abbiamo perso ogni compostezza
Non affronteranno mai un bugiardo,
È questo ciò che significa guidare ma seguire
Coprirlo, è questo ciò che significa
Per coprirti gli occhi, per rimanere in vita
Pensavi di potermi toccare,
Pensavi di essere qualcosa,
saprò cancellare il passato,
Ti porterò fuori vivo
Esistente,
Per recuperare il tempo che non avevamo,
Saprò chi siamo quando avremo perso ogni compostezza,
Saprò cancellare il passato
Saprò cancellare il passato
Così posso finalmente vedere
erano persi nell'esistenza,
Abbiamo perso ogni compostezza
ti porterò fuori di qui,
Perché non riescono a vedere, abbiamo perso quello che eravamo,
Ma starò bene