Traduzione del testo della canzone Mayday - SCH, Ninho

Mayday (originale)

Hé, hé, hé, hé, c’est le S
Scélérat, N. I
Katrina Squad
Tiens, tiens
Roo-rooftop
Quand tout a commencé, il s’agissait d’avancer
Garçon, t’as du potentiel, mais tu les f’ras pas danser
On veut tenir la city, on n'écoute pas c’qui s’dit
J'écoute mon cœur et mes pensées, c’que la vie m’a appris
Je doublerai trois-quatre fois, en faisant les bons placements
Je sais c’que mes yeux ont vus, c’qui a touché ma paire de gants
C’est peut-être un gros calibre ou tous les bijoux chez oit
J’fume que du putain d’doré, des fois j’ai des trous d’mémoireJ'm'endors avec
un avion d’chasse, ne t’en fais pas pour le pilotage (pilotage, nanana) Quatre
minutes pour la prise d’otage
J’me rappelle plus d’son blase mais j’sais qu’elle met pas les dents
Minimum quatre étoiles, j’ai yomb et le baladin, oh
Est-ce que tu piges?
J’ai des potos qu’ont pris dix piges
Est-ce que tu piges?
Mon doigt tout ceux qui négligent
Hier c'était la dèche, y avait une anti-sèche, un SG puis un 'èg et on fait
tomber la fraîche
Les mauvais j’ai fait le tri, baby, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
J’ai fait le tri, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Quand tout a commencé, on faisait ça pour le plaisir
Mais le plaisir est devenu rentable, j’peux plus tenir les murs
J’me rappelle plus d’son choix mais j’sais qu’il a pécho hier
Il est revenu aujourd’hui, y a que d’la frappe sa mère
Un Glock dans la boite à gants, garé sur une place livrette
A la naissance c’est la mort qui attend, en s’tenant au d’ssus d’nos têtes
Dans la caisse cinq boites de 30, tout c’qu’on a pris on l’vend
Y a des p’tits qui font peur aux grands, tout c’qu’on a pas on l’prend
Cagoulé comme le PSIG, nique sa grand-mère le SMIC
Nique un succès d’estime, t’sais qu’on est là pour l’fric
Putain qu’c’est bon l’oseille, donc j’repars en mission
On subit pas la pression, elle nuit pas à mon sommeil, ouais
Est-ce que tu piges?
J’ai des potos qu’ont pris dix piges
Est-ce que tu piges?
Mon doigt tout ceux qui négligent
Hier c'était la dech, y avait une anti-sèche, un SG puis un 'èg et on fait
tomber la fraîche
Les mauvais j’ai fait le tri, baby, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
J’ai fait le tri, même ta pussy a un prix
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi, è la S
Cattivo, N. I
Squadra Katrina
Bene
Tetto-tetto
Quando tutto è iniziato, si trattava solo di andare avanti
Ragazzo, hai del potenziale, ma non li farai ballare
Vogliamo tenere la città, non ascoltiamo quello che si dice
Ascolto il mio cuore e i miei pensieri, ciò che la vita mi ha insegnato
Raddoppierò tre-quattro volte, farò gli investimenti giusti
So cosa hanno visto i miei occhi, cosa ha toccato il mio paio di guanti
Forse è un grosso calibro o tutti i gioielli in questione
Fumo solo oro del cazzo, a volte ho dei vuoti di memoria e mi addormento con esso
un aereo da caccia, non preoccuparti del pilota (pilota, nonna) Quattro
minuti per la presa di ostaggi
Non ricordo più il suo blasé ma so che non mette i denti
Almeno quattro stelle, ho Yomb e il baladin, oh
Lo capisci?
Ho amici che hanno impiegato dieci anni
Lo capisci?
Il mio dito tutti quelli che trascurano
Ieri è andata male, c'era un cheat sheet, un SG poi un 'èg e lo facciamo
cadere fresco
Quelle cattive le ho risolte, piccola, anche la tua figa ha un prezzo, davvero
Non farò rumore, davvero, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Ho risolto, anche la tua figa ha un prezzo, davvero
Non farò rumore, davvero, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Quando tutto è iniziato, lo stavamo facendo per divertimento
Ma il piacere è diventato proficuo, non riesco più a reggere le mura
Non ricordo più la sua scelta ma so che ieri ha fallito
È tornato oggi, ha picchiato sua madre
Una Glock nel vano portaoggetti, parcheggiata in un posto da libretto
Alla nascita, la morte attende, incombente sulle nostre teste
Nella scatola cinque scatole da 30, tutto quello che abbiamo preso lo vendiamo
Ci sono i piccoli che spaventano i grandi, tutto quello che non abbiamo lo prendiamo
Incappucciato come il PSIG, si scopa la nonna SMIC
Fanculo un successo di stima, lo sai che siamo qui per i soldi
Dannazione, è una buona acetosella, quindi parto per una missione
Non sentiamo la pressione, non interferisce con il mio sonno, sì
Lo capisci?
Ho amici che hanno impiegato dieci anni
Lo capisci?
Il mio dito tutti quelli che trascurano
Ieri c'era il dech, c'era un cheat sheet, un SG poi un 'èg e lo facciamo
cadere fresco
Quelle cattive le ho risolte, piccola, anche la tua figa ha un prezzo, davvero
Non farò rumore, davvero, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Ho risolto, anche la tua figa ha un prezzo
Non farò rumore, davvero, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday