Traduzione del testo della canzone Grand bain - Dadju, Ninho

Grand bain (originale)

C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne?
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
Plein d’choses qu’on dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (y a trop d’requins dans
le grand bain)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin, eh
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain
Bébé veut des marmots, elle veut qu’j’l’emmène à la mairie
J’veux l’blégué, plein de Lambo', j’suis trop cramé sur Bériz, hey
Bébé, dans la main gauche, j’ai le diamant que tu mérites
Regarde bien l’hombre qui va changer ta ie-v
Parce que ta vie sera probablement meilleure à mes côtés
Faut pas qu’tu doutes, dis-moi combien faut de zéros pour te doter et j’te les
donnerai
J’peux t’donner sans même sentir que j’ai donné
Faut aller charbonner pour éviter de bégayer
C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne?
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
Plein d’choses qu’on dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (trop d’jaloux,
trop d’requins dans le grand bain)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin, oh
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain, hmm
J’ferai disparaître tes soucis comme si j'étais Copperfield (Copperfield)
Bébé, j’ai pris rendez-vous chez ton père pour demander la main d’sa fille (la
main d’sa fille)
On fait les choses dans les règles mais faudra toujours qu’on s’explique
Ils parleront, ouais, ils nous veulent du mal mais bon (mais bon, mais bon)
J’suis mauvais, piqué ton cœur et tu sais que j’suis trop précis (trop précis)
T’as des principes et des valeurs, tu fais partie de ma famille (ma famille)
On fait les choses dans les règles mais faudra toujours qu’on s’explique
Ils parleront (oh), ils nous veulent du mal mais bon (mais bon, mais bon)
Je sais qu’ils parleront, parleront jusqu'à la gorge séchée
T’inquiète pas, je prends des coups mais faudra bien t’accrocher
On peut s’en aller, se barrer mais on va rester ici
On s’défendra pas des autres pour continuer
C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne?
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
Plein d’choses qu’on dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (y a trop d’requins dans
le grand bain)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin, eh
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain
C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne?
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
Plein d’choses qu’on dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (trop d’jaloux,
trop d’requins dans le grand bain)
C’est nous deux ou bien rien jusqu'à la fin, oh (jusqu'à la fin)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (dans le grand bain)
Hi hi, hi hi, hi hi, hi hi
Trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain
Oh, oh, ah
Yeah, yeah

(traduzione)

Ho bisogno di lei, devo presentarla a yemma
Mi amerai quando sarò al verde come alla vecchia maniera?
Sii la mia Elvira, sii il mio Cardi, sarò il tuo Offset
Molte cose che non diremo per paura di rovinare i progetti (sì, sì)
Siamo noi due o niente fino alla fine (fino alla fine)
Ci sono troppi squali gelosi, troppi squali nel profondo (ci sono troppi squali dentro
il grande bagno)
Siamo noi due o niente fino alla fine, eh
Ci sono troppi gelosi, troppi squali nel profondo
Baby vuole marmocchi, vuole che la porti al municipio
Voglio l'assedio, pieno di Lambo', sono troppo esausto su Bériz, ehi
Tesoro, nella mia mano sinistra ho il diamante che meriti
Dai un'occhiata all'uomo che cambierà il tuo ie-v
Perché la tua vita sarà probabilmente migliore al mio fianco
Non dubitare, dimmi quanti zeri ti servono e te li darò
darà
Posso darti senza nemmeno sentire di aver dato
Devi andare al lavoro per evitare la balbuzie
Lei è quella di cui ho bisogno, devo presentarla a yemma (a yemma)
Mi amerai quando sarò al verde come alla vecchia maniera?
Sii la mia Elvira, sii il mio Cardi, sarò il tuo Offset
Molte cose che non diremo per paura di rovinare i progetti (sì, sì)
Siamo noi due o niente fino alla fine (fino alla fine)
Ci sono troppi gelosi, troppi squali nel profondo (troppi gelosi,
troppi squali nel profondo)
Siamo noi due o niente fino alla fine, oh
Ci sono troppi gelosi, troppi squali nel profondo, hmm
Farò sparire le tue preoccupazioni come se fossi Copperfield (Copperfield)
Tesoro, ho preso un appuntamento con tuo padre per chiedere la mano di sua figlia (il
la mano della figlia)
Facciamo le cose come da manuale, ma dovremo sempre spiegarci
Parleranno, sì, ci intendono male ma va bene (ma va bene, ma va bene)
Sono cattivo, ti ho rubato il cuore e sai che sono troppo specifico (troppo specifico)
Hai principi e valori, fai parte della mia famiglia (la mia famiglia)
Facciamo le cose come da manuale, ma dovremo sempre spiegarci
Parleranno (oh), ci vogliono cattivi ma buoni (ma buoni, ma buoni)
So che parleranno, parleranno fino a che non avranno la gola secca
Non preoccuparti, sto prendendo colpi ma dovrai resistere
Possiamo andarcene, andarcene ma rimarremo qui
Non ci difenderemo dagli altri per continuare
Lei è quella di cui ho bisogno, devo presentarla a yemma (a yemma)
Mi amerai quando sarò al verde come alla vecchia maniera?
Sii la mia Elvira, sii il mio Cardi, sarò il tuo Offset
Molte cose che non diremo per paura di rovinare i progetti (sì, sì)
Siamo noi due o niente fino alla fine (fino alla fine)
Ci sono troppi squali gelosi, troppi squali nel profondo (ci sono troppi squali dentro
il grande bagno)
Siamo noi due o niente fino alla fine, eh
Ci sono troppi gelosi, troppi squali nel profondo
Lei è quella di cui ho bisogno, devo presentarla a yemma (a yemma)
Mi amerai quando sarò al verde come alla vecchia maniera?
Sii la mia Elvira, sii il mio Cardi, sarò il tuo Offset
Molte cose che non diremo per paura di rovinare i progetti (sì, sì)
Siamo noi due o niente fino alla fine (fino alla fine)
Ci sono troppi gelosi, troppi squali nel profondo (troppi gelosi,
troppi squali nel profondo)
Siamo noi due o niente fino alla fine, oh (fino alla fine)
Ci sono troppe gelosie, troppi squali nel profondo (nel profondo)
Ih ih, ih ih, ih ih, ih ih
Troppi gelosi, troppi squali nel profondo
Oh, oh, ah
Yeah Yeah