Traduzione del testo della canzone Prêt à partir - SCH, Ninho

Prêt à partir (originale)

Oui
Katrina Squad
Oh oh
J’suis plus élève si j’prends mon nine, j’suis prêt à partir, t’es dans un rêve
Malpoli et t’as pas mon respect comme au quartier, j’suis pas en vie
Enfin un peu mais déjà mort donc j’suis prêt à partir
J’prends la tire, on monte à quatre, on tartine, moi c’est S, quadruple platine
On tue la 'teille à quatre donc on en prend dix, Gucci pour m’emmerder et lui
qui m’envie
Tout l’monde à terre et j’ai encore rien branlé, classe de ministre dans les
endroits sordides
T’es prêt à partir comme un puto qu’on a mis à la porte
J’vais faire la Une et j’ai vu des gens morts
J’ai r’gardé la Lune, au paradis: les soldats, l’infortune
J'étais jeune et naïf, j’avais pas un rond, ils sont déjà partis,
c’est qu’ils m’ont trahi
J’suis jeune et aimé, riche à foison, toi, t’es une racli, célèbre et haï
On prend en otage dans l’fre-co du Audi, gros notable à ma table du lundi au
lundi
J’bois du Château Margaux, j’laisse la 'teille décanter, j’suis prêt à filer,
j’ai l’cœur anéanti, uh
J’ai traîné la moitié d’ma vie (la moitié d’ma vie, j’ai traîné)
J’leur ai tout volé pendant la nuit (pendant la nuit, tout volé)
Bienvenue dans la mafia (bienvenue)
On a vendu la mort pour gagner nos villas
Mais t’as pas idée, en vrai, j’suis prêt à partir (oh oui)
J’sais déjà à combien, combien elle m’appartient
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer
J’ai fait un rêve où j’avais dix-huit gamos, une baraque à quatre étages mais
La mort m’a rappelé qu’elle met tout l’monde d’accord et qu’on emportera rien
après
Une porte qui pète, des kilos de saisis, sa vie n’est qu’une question de
décision
Les tirs sont nourris et précis (précis), le stade me regarde, je gère la
pression
Ils veulent pas qu'ça brûle comme en 2005, pourtant, ils font les mêmes erreurs
La coco est pure à quatre-vingt-dix pour cents et tous les clients la veulent
Prêt à partir pour mon honneur, j’ai perdu mon cash, j’attends un donneur
J’ai grandi tout près des voleurs, tout près des vendeurs (vendeurs)
Les vendeurs m’ont dit de tout vendre et les voleurs m’ont dit de ne rien rendre
On rentre dans la banque à quarante-cinq, on ressort le sac plein d’oseille à
cinquante
Et l’adrénaline est intense, demande à Texti demande à cinq-trente
J’suis p’t-être cagoulé dans un plan, des sentiments, moi, je n’en ai même plus
(j'en ai même plus)
J’ai traîné la moitié d’ma vie (la moitié d’ma vie, j’ai traîné)
J’leur ai tout volé pendant la nuit (pendant la nuit, tout volé)
Bienvenue dans la mafia (bienvenue)
On a vendu la mort pour gagner nos villas
Mais t’as pas idée, en vrai, j’suis prêt à partir (oh oui)
J’sais déjà à combien, combien elle m’appartient
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer
Paranoïa, j’reroule un joint de shit, j’sais même plus qui sont les Judas de
l'équipe
Souvent seul quand faut compter le biff, souvent seul quand faut compter le biff
Dieu seul sait, ceux qui vivront verront, ceux rotte-ca finiront par périr
Puto, j’ai quitté le perron, c’est aux Maldives que je viens d’atterrir
J’sais même plus y’a combien d’ces enfants d’putains sur ma liste
Trop la queue à MacDo, j’vais graille aux Abysses
Tu viens, tu baisses la vitre et tu payes plein tarif
Ils m’jouent les Rina et j’ai plomb pour vandalises
J’passe les portes invisibles du rrain-te, puto, sers-moi un thé, ah
J’aurais été bon en tout mais j’aimais trop l'été, j’suis prêt à m’en aller
En vrai, mes reufs savent
J’ai traîné la moitié d’ma vie
J’leur ai tout volé pendant la nuit
Bienvenue dans la mafia
On a vendu la mort pour gagner nos villas
J’ai traîné la moitié d’ma vie (la moitié d’ma vie, j’ai traîné)
J’leur ai tout volé pendant la nuit (pendant la nuit, tout volé)
Bienvenue dans la mafia (bienvenue)
On a vendu la mort pour gagner nos villas
Mais t’as pas idée, en vrai, j’suis prêt à partir (oh oui)
J’sais déjà à combien, combien elle m’appartient
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer
J’sais même plus y’a combien de putos qui veulent me tuer

(traduzione)

sì
Squadra Katrina
Oh, oh
Non sono più uno studente se prendo i miei nove, sono pronto per partire, sei in un sogno
Rude e tu non ottieni il mio rispetto come nel quartiere, non sono vivo
Finalmente un po' ma già morto quindi sono pronto per partire
Prendo il borseggiatore, saliamo alle quattro, brindiamo, io sono S, quadruplo platino
Uccidiamo la bottiglia alle quattro quindi prendiamo dieci, Gucci per far incazzare me e lui
chi mi invidia
Tutti giù e io non mi sono ancora masturbato, classe di ministro nel
luoghi sordidi
Sei pronto a partire come un putto che è stato buttato fuori
Farò notizia e ho visto persone morte
Ho guardato la Luna, in paradiso: i soldati, la sventura
Ero giovane e ingenuo, non avevo un cerchio, loro sono già partiti,
è che mi hanno tradito
Io sono giovane e amato, ricco di abbondanza, tu, sei un racli, famoso e odiato
Prendiamo in ostaggio il fre-co dell'Audi, big notabile al mio tavolo da lunedì a
Lunedi
Bevo Château Margaux, lascio decantare la bottiglia, sono pronto per girare,
il mio cuore è spezzato, uh
Ho trascinato metà della mia vita (metà della mia vita, ho trascinato)
Gli ho rubato tutto durante la notte (durante la notte, ho rubato tutto)
Benvenuto nella mafia (benvenuto)
Abbiamo venduto la morte per vincere le nostre ville
Ma non ne hai idea, in verità, sono pronto per partire (oh sì)
So già quanto, quanto lei mi appartiene
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi
Ho fatto un sogno in cui avevo diciotto gamos, una baracca di quattro piani ma
La morte mi ha ricordato che mette tutti d'accordo e che non si toglie nulla
dopo
Sfondare le porte, sequestrare chili, la sua vita è solo questione di
decisione
I tiri sono pesanti e precisi (precisi), lo stadio mi guarda, io gestisco il
pressione
Non vogliono che bruci come nel 2005, eppure fanno gli stessi errori
Coco è puro al novanta per cento e tutti i clienti lo vogliono
Pronto ad andare per il mio onore, ho perso i miei soldi, in attesa di un donatore
Sono cresciuto vicino ai ladri, vicino ai venditori (venditori)
I venditori mi hanno detto di vendere tutto e i ladri mi hanno detto di non restituire nulla
Entriamo in banca alle quarantacinque, tiriamo fuori la borsa piena di acetosella alle
cinquanta
E l'adrenalina è intensa, chiedi a Texti chiedi alle cinque e mezza
Forse sono incappucciato in un piano, sentimenti, io, non ne ho nemmeno più
(ne ho anche di più)
Ho trascinato metà della mia vita (metà della mia vita, ho trascinato)
Gli ho rubato tutto durante la notte (durante la notte, ho rubato tutto)
Benvenuto nella mafia (benvenuto)
Abbiamo venduto la morte per vincere le nostre ville
Ma non ne hai idea, in verità, sono pronto per partire (oh sì)
So già quanto, quanto lei mi appartiene
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi
Paranoia, mi arrotolo una canna di hashish, non so nemmeno di chi siano i Giuda
Il gruppo
Spesso da solo quando devi contare il biff, spesso da solo quando devi contare il biff
Dio solo lo sa, quelli che vivono vedranno, quelli marci-ca finiranno per perire
Puto, ho lasciato i gradini, è alle Maldive che sono appena atterrato
Non so nemmeno quanti figli di puttane ci siano nella mia lista
Troppa fila da McDonald's, vado a grattare all'Abisso
Vieni, abbassi il finestrino e paghi il prezzo pieno
Mi suonano la Rina e ho la causa per vandalismo
Oltrepasso le porte invisibili della pioggia-te, puto, servimi un tè, ah
Sarei stata brava in tutto ma ho amato troppo l'estate, sono pronta per partire
In verità, i miei fratelli lo sanno
Ho trascinato metà della mia vita
Gli ho rubato tutto durante la notte
Benvenuti nella mafia
Abbiamo venduto la morte per vincere le nostre ville
Ho trascinato metà della mia vita (metà della mia vita, ho trascinato)
Gli ho rubato tutto durante la notte (durante la notte, ho rubato tutto)
Benvenuto nella mafia (benvenuto)
Abbiamo venduto la morte per vincere le nostre ville
Ma non ne hai idea, in verità, sono pronto per partire (oh sì)
So già quanto, quanto lei mi appartiene
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi
Non so nemmeno quanti puto vogliono più uccidermi