Traduzione del testo della canzone Gloria Victis - Sciana

Gloria Victis (originale)

Тысячагоддзямі, паўзмрокам,
Нітуючы часы і лёсы,
Вядзе нас памяць ад вытокаў,
Ад першых промняў у нябёсах.
Вядзе нас па шляхах бясконцых
Змагання за спадзеў і веру
У ненаканаванасць лёсу.
У непрадвызначанасць сьвету.
Вядзе нас па сьлядах паразаў,
Якія сёння – перамогі.
Гісторыя занатавала
Імёны лепшыя – крывёю.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.
Рунелі душы не першы,
Ды крыўдна, што апошні раз.
Ніколі не шукалі смерці,
Заўжды яна знаходзіць нас.
Шлях ад Сібіры да Курапатаў,
Шлях здзеку і разбітых мар.
Не дараваць ніколі катам,
Ніколі не забыць ахвяр.
І покуль памятаем – людзі.
Адзінага не адабраць.
І покуль памятаем, будзем
Вучыцца жыць ды паміраць.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.

Gloria Victis (traduzione)

Per millenni, crepuscolo,
Rivettando tempi e destini,
Siamo guidati dalla memoria dalle origini,
Dai primi raggi nel cielo.
Ci conduce lungo i sentieri dell'infinito
Lotta per la speranza e la fede
Nell'imprevedibilità del destino.
Nell'incertezza del mondo.
ci guida sulle tracce delle sconfitte,
Quali sono le vittorie oggi.
La storia ha preso appunti
I nomi migliori sono sangue.
Gloria agli sconfitti
E non aver sperimentato
Gloria agli sconfitti
Gloria all'eterna volontà.
Le rune dell'anima non sono le prime
Peccato che sia l'ultima volta.
mai cercato la morte
Ci trova sempre.
La via dalla Siberia a Kurapativ,
Il percorso del bullismo e dei sogni infranti.
Non perdonare mai i gatti,
Non dimenticare mai le vittime.
E fintanto che ricordiamo - le persone.
L'unico non può essere portato via.
E finché ricordiamo, lo faremo
Impara a vivere e morire.
Gloria agli sconfitti
E non aver sperimentato
Gloria agli sconfitti
Gloria all'eterna volontà.