Traduzione del testo della canzone Павешаным у 1863 г. - Sciana

Павешаным у 1863 г. (originale)

Калі ідуць на абардаж,
І поўніць полымя прасцяг
Да верху мачты — экіпаж
Цвікамі прыбівае сцяг.
Даўно здалася — нават сталь,—
І толькі зараз — мы памром
Пад сцягам, што ў прадонні хваль
Знікае разам з караблём.
Ў крыві краіны нашай бель,
Прыходзіць час смяротных сноў,
І нашай волі карабель,—
Няскораны,— ідзе на дно.
І сёння ў вечны наш працяг,
У неба на світанні дня
Уздымуць нас, як волі сцяг,
Якога й богу нельга зняць.

Павешаным у 1863 г. (traduzione)

Al momento dell'imbarco,
E la fiamma riempie la distesa
In cima all'albero, l'equipaggio
La bandiera è inchiodata con i chiodi.
Ho rinunciato molto tempo fa - anche l'acciaio, -
E solo ora - moriremo
Sotto la bandiera che è tra le onde
Scompare con la nave.
Nel sangue del nostro paese è bianco,
Arriva il momento dei sogni mortali
E la nave della nostra volontà,—
Inconquistato - va in fondo.
E oggi nell'eternità la nostra continuazione,
Al cielo all'alba
Ci alzeranno come una bandiera,
Che tipo di dio non può essere rimosso.