Traduzione del testo della canzone Тост за прышласць - Sciana

Тост за прышласць (originale)

Нас злучаць рыфмы лёсаў, і тады
Я асэнсую – звыш наканавана
Глытаць пажоўклыя і стылыя гады,
Змяніць усё, што мне імпанавала.
Я зразумею, што спадзеў накшталт
Глытка вады, калі пяршыць у горле.
Я буду шчырым носбітам парад –
Адзінае – на што яшчэ я буду здольны.
І нас памірыць удасканалены вэрлібр,
Калі пачнем шукаць паміж радкамі
Ўсе тыя словы, што раней былі,
А мы ў жыццёвым тлуме прапускалі.
Нас злучаць рыфмы лёсаў.
І гады.
Але пасля – яшчэ бязмежнасьць часу.
На тым баку яе – адны крыжы,
На гэтым – мы сёння п’ем за прышласць нашу.

Тост за прышласць (traduzione)

Saremo collegati dalle rime del destino, e poi
Capisco - è predestinato
Ingoia gli anni ingialliti e gelidi,
Cambia tutto ciò che mi è piaciuto.
Capirò cosa speravo
Un sorso d'acqua quando la gola brucia.
Sarò un sincero portatore di consigli -
L'unica cosa è di cos'altro sarò capace.
E saremo riconciliati dal perfetto Verlibre,
Se iniziamo a cercare tra le righe
Tutte quelle parole che erano
E ce lo siamo perso nella folla della vita.
Saremo collegati dalle rime del destino.
E anni.
Ma dopo di che c'è ancora un'infinità di tempo.
Dall'altra parte - solo croci,
Su questo - oggi beviamo per il nostro futuro.