Traduzione del testo della canzone Fuck Treasure Island - Scout Niblett

Fuck Treasure Island (originale)

Do you flex the strips of neon orange?
Do you bump the chest for the sweet danger?
Oh sweet danger
And I think that she has no care
If shes burned in the final flare
And they say she is scorched
And dancing with longing
And she sings back to life
And it’s louder than the kick drum
And it’s louder than the snare
And it’s louder than the toms that sit beside of her
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
And we drove across the bridge
And we missed the exit
For treasure island
But I was so excited
Just to be in your car
Oh, fuck treasure island
Oh, fuck treasure island
My smile’s as wide as the bay
Did you see it didn’t die
For hours and hours and hours
I was alive that day
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)

(traduzione)

Fletti le strisce di arancione neon?
Urti il ​​petto per il dolce pericolo?
Oh dolce pericolo
E penso che a lei non importi
Se è bruciata nel bagliore finale
E dicono che è bruciata
E ballando con desiderio
E lei canta alla vita
Ed è più forte della cassa
Ed è più forte del rullante
Ed è più rumoroso dei tom che siedono accanto a lei
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
E abbiamo attraversato il ponte
E abbiamo perso l'uscita
Per l'isola del tesoro
Ma ero così eccitato
Solo per essere nella tua macchina
Oh, fottuta isola del tesoro
Oh, fottuta isola del tesoro
Il mio sorriso è ampio quanto la baia
Hai visto che non è morto
Per ore e ore e ore
Ero vivo quel giorno
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)