Traduzione del testo della canzone Wolfie - Scout Niblett

Wolfie (originale)

we woke up late again
and walked into town
my hand held yours
but who was prouder
to be with the other?
i think it was me
i think it was me
i think it was me
i watched a film
of you runnin' away again
out of the door
into the fields
to be seen no more
and the audience was left
wantin' to come
and where you will be
when you’re as old as me
will you see anymore
i wish you’d grabbed me by the hand
years ago
'cause i would’ve come
and i would have sung
and we would have run
where ever we’d end up
we’d drink tea
and we’d have a flask
if we were goin' out
as english as can be
and sometimes
we’d visit your mom
and she’d get to know me
and she’d get to like
and it’ll all be good
and
i’d of loved you forever
i know it to be true
'cause though we’re not together
love is never through
it doesn’t die
it just goes on
and where you will be
when you’re as old as me
will you see me anymore
we woke up late again
and walked into town
my hand held yours
but who was prouder
to be with the other
i think it was me
i think it was me
i think it was me

(traduzione)

ci siamo svegliati di nuovo tardi
e andò in città
la mia mano teneva la tua
ma chi era più orgoglioso
stare con l'altro?
penso di essere stato io
penso di essere stato io
penso di essere stato io
ho guardato un film
di te che scappi di nuovo
fuori dalla porta
nei campi
da non essere più visto
e il pubblico è rimasto
voglio venire
e dove sarai
quando sarai vecchio come me
vedrai più
vorrei che mi avessi preso per mano
anni fa
perché sarei venuta
e avrei cantato
e saremmo scappati
dove mai saremmo finiti
berremmo il tè
e avremmo una fiaschetta
se stassimo uscendo
il più inglese possibile
e qualche volta
faremmo visita a tua madre
e lei mi conoscerebbe
e lei avrebbe mi piace
e andrà tutto bene
e
ti avrei amato per sempre
so che è vero
perché anche se non stiamo insieme
l'amore non è mai finito
non muore
va semplicemente avanti
e dove sarai
quando sarai vecchio come me
mi vedrai più
ci siamo svegliati di nuovo tardi
e andò in città
la mia mano teneva la tua
ma chi era più orgoglioso
stare con l'altro
penso di essere stato io
penso di essere stato io
penso di essere stato io