Traduzione del testo della canzone Hard Time Blues - Scrapper Blackwell

Hard Time Blues (originale)

I’m going down to the river: Just to see the water run
And to think about my troubles: And where all my money’s
Gone
Times has got so hard: That I cannot find a job
And every morning: The rent man grabs on my doorknob
I’m getting so ragged: I ain’t got no decent clothes
I ain’t got nobody: Ain’t got nowhere to go
Now I’m worried: Ain’t no telling what I’m going to do
My friends don’t know me: And I can’t get a dime or two
Soon as hard time strike me: My baby puts me out
Now guess you know: What these hard time is all about

Hard Time Blues (traduzione)

Scendo al fiume: solo per vedere l'acqua scorrere
E pensare ai miei problemi: e dove sono tutti i miei soldi
Andato
I tempi sono diventati così difficili: che non riesco a trovare un lavoro
E ogni mattina: l'affittuario si aggrappa alla mia maniglia
Sto diventando così stracciato: non ho vestiti decenti
Non ho nessuno: non ho nessun posto dove andare
Ora sono preoccupato: non posso dire cosa farò
I miei amici non mi conoscono: e io non riesco a ottenere uno o due centesimi
Non appena il momento difficile mi colpisce: il mio bambino mi mette fuori
Ora immagino che tu sappia: di cosa trattano questi tempi difficili