Traduzione del testo della canzone Corrina - Scythian

Corrina (originale)

Corrina
Corrina
Hey------ hey, hey, hey Corrina
Corrina (walking in the mid day sun)
Corrina (tell me when she’s gonna come)
Hey------ hey, hey, hey Corrina
Well my complete lack of furniture seems to cause you much distress
And the band cases in the kitchen keep you up without rest
Now my thrift store clothes seem to bother you but honey I’m trying so hard
Now the nights grow longer and the days seem short, my apologies for wrecking
the car
I’m so sorry to have that party, but the people just wouldn’t go home
It was an all night session on the back porch, and the good times they did roll
I know the neighbors complained and yelled at you to no end
They ripped off the mailbox and shot at the dog, could it be it was all heaven
sent
I know I’ve made a few mistakes and snuck in a time or two
But it’s hard when the life of the party has to wake up now before noon
I know your mama would not approve, of my brokedown beauty on the lake
But In the end it’s all justified to run and never look back

Corrina (traduzione)

Corrina
Corrina
Ehi------ ehi, ehi, ehi Corrina
Corrina (camminando sotto il sole di mezzogiorno)
Corrina (dimmi quando verrà)
Ehi------ ehi, ehi, ehi Corrina
Ebbene, la mia totale mancanza di mobili sembra causarti molta angoscia
E le custodie per cinturini in cucina ti tengono sveglio senza riposo
Ora i miei vestiti da negozio dell'usato sembrano darti fastidio, ma tesoro, ci sto provando così tanto
Ora le notti si allungano e i giorni sembrano brevi, mi scuso per il naufragio
la macchina
Mi dispiace così tanto avere quella festa, ma le persone semplicemente non sarebbero andate a casa
È stata una sessione tutta la notte nella veranda sul retro e i bei momenti sono andati avanti
So che i vicini si sono lamentati e ti hanno urlato contro a non finire
Hanno strappato la cassetta della posta e hanno sparato al cane, potrebbe essere tutto il paradiso
spedito
So di aver commesso alcuni errori e di essermi intrufolato in un paio di volte
Ma è difficile quando la vita della festa deve svegliarsi prima di mezzogiorno
So che tua madre non approverebbe la mia bellezza distrutta sul lago
Ma alla fine è tutto giustificato correre e non voltarsi mai indietro