Traduzione del testo della canzone Jump at the Sun - Scythian

Jump at the Sun (originale)

He was a swindler and a drinker
The red-haired tinker’s son
With the pots and pans a’clinker, a man born on the run
From the hills of Kerry to Derry, Killarney to Du’lin
With a wheelin' and a dealin'
And a heart that was made of tin
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Her father was jailed for stealin'
Me mother’s black as a witch
My sister ran off with the Sheridan clan
My brother’s drunk in a ditch
I fastened horns to a jackass, then selled it as a cow
Take my drinkin' over thinkin'
And my wagon over the plow
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Look at her dancin' from the sunlight
Her music from the trees
Her manners from the ocean
Her schoolin' from the breeze
Every lassie is a princess
Every laddie born a king
Forever by the fireside, you’ll hear the tinker sing
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a
You might as well jump at the sun

(traduzione)

Era un truffatore e un bevitore
Il figlio dell'armiere dai capelli rossi
Con pentole e padelle a'clinker, un uomo nato in fuga
Dalle colline di Kerry a Derry, da Killarney a Du'lin
Con una ruota e una trattativa
E un cuore fatto di latta
Va Va Va Sono il più libero possibile,
Sono un armeggiatore e un viaggiatore, non mi appesantirai mai
Figlio di Giuda Iscariota, per sempre in fuga
Se pensi di poterci incatenare
Potresti anche saltare al sole
Suo padre è stato incarcerato per aver rubato
Mia madre è nera come una strega
Mia sorella è scappata con il clan Sheridan
Mio fratello è ubriaco in un fosso
Ho fissato le corna a un asino, poi l'ho venduto come una vacca
Prendi il mio bere sul pensiero
E il mio carro sopra l'aratro
Va Va Va Sono il più libero possibile,
Sono un armeggiatore e un viaggiatore, non mi appesantirai mai
Figlio di Giuda Iscariota, per sempre in fuga
Se pensi di poterci incatenare
Potresti anche saltare al sole
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Guardala ballare alla luce del sole
La sua musica dagli alberi
Le sue maniere dall'oceano
La sua scuola dalla brezza
Ogni ragazza è una principessa
Ogni ragazzo nasce un re
Per sempre accanto al fuoco, sentirai cantare il tinker
Va Va Va Sono il più libero possibile,
Sono un armeggiatore e un viaggiatore, non mi appesantirai mai
Figlio di Giuda Iscariota, per sempre in fuga
Se pensi di poterci incatenare
Potresti anche saltare al sole
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a
Potresti anche saltare al sole