Traduzione del testo della canzone Same Old Man - Scythian

Same Old Man (originale)

Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
With a hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'Down' - said the owl, with his head all white
'Lonesome day and a lonesome night'
'Thought I heard some pretty girl say'
'Work all night and sleep next day'.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'My' - said raven as she flew
'If I was a young man, I’d have two'
'If one got saucy and wanted to fool,'
'I'd have a little string for my bow, bow, bow.'
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
My old man’s from Kalamazoo
He don’t wear no 'yes I do'
First to the left and then to the right
This old mill grinds day and night.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.

Same Old Man (traduzione)

Lo stesso vecchio che lavora al mulino
Mill si gira di propria spontanea volontà
Con una mano nella tramoggia e l'altra in un sacco
Le signore fanno un passo avanti e i signori indietreggiano.
'Giù' - disse il gufo, con la testa tutta bianca
"Giorno solitario e una notte solitaria"
"Pensavo di aver sentito dire una bella ragazza"
"Lavora tutta la notte e dormi il giorno dopo".
Lo stesso vecchio che lavora al mulino
Mill si gira di propria spontanea volontà
Consegna la tramoggia e l'altro in un sacco
Le signore fanno un passo avanti e i signori indietreggiano.
'Mio' - disse Raven mentre volava
"Se fossi un giovane, ne avrei due"
"Se uno diventasse impertinente e volesse imbrogliare,"
"Avrei una piccola corda per il mio arco, arco, arco."
Lo stesso vecchio che lavora al mulino
Mill si gira di propria spontanea volontà
Consegna la tramoggia e l'altro in un sacco
Le signore fanno un passo avanti e i signori indietreggiano.
Il mio vecchio è di Kalamazoo
Non indossa nessun "sì lo faccio"
Prima a sinistra e poi a destra
Questo vecchio mulino macina giorno e notte.
Lo stesso vecchio che lavora al mulino
Mill si gira di propria spontanea volontà
Consegna la tramoggia e l'altro in un sacco
Le signore fanno un passo avanti e i signori indietreggiano.