Traduzione del testo della canzone The Golden Vanity - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

The Golden Vanity (originale)

Oh, there was a little ship
And she sailed upon the sea
And the name of the ship
Was the Golden Vanity
And she feared she would be taken
By the Spanish enemy
As she sailed upon the lowland, lowland, low
As she sailed upon the lowland sea
Then up stepped the cabin boy
And boldly outspoke he
And he said to the Captain
«What would you give to me?
If I would swim alongside
Of the Spanish enemy
And sink her in the lowland, lowland, love
And sink her in the lowland sea."
«Oh, I would give you silver
And I would give you gold
And the hand of my daughter
Your bonnie bride to be
If you’ll sneak alongside
Of the Spanish enemy
And you’ll sink her in the lowland, lowland, low
And you’ll sink her in the lowland sea."
And then the boy he made him ready
Then overboard sprang he
And he swam alongside
Of the Spanish enemy
And with his auger shaft
In the side he bore holes three
And he sank her in the lowland, lowland, low
He sank her in the lowland sea
Then the boy he turned around
And back swam he
And he cried out to the skipper
Of the Golden Vanity
But the skipper did not heed
For his promise he would need
And he left him in the lowland, lowland, low
He left him in the lowland sea
He left him in the lowland sea

The Golden Vanity (traduzione)

Oh, c'era una piccola nave
E lei salpò sul mare
E il nome della nave
Era la vanità d'oro
E temeva che sarebbe stata presa
Dal nemico spagnolo
Mentre navigava in pianura, pianura, bassa
Mentre navigava sul mare di pianura
Poi salì il mozzo di cabina
E audacemente ha parlato apertamente
E disse al Capitano
«Cosa mi daresti?
Se nuotessi accanto
Del nemico spagnolo
E affondala nella pianura, nella pianura, nell'amore
E affondala nel mare di pianura".
«Oh, ti darei dell'argento
E ti darei dell'oro
E la mano di mia figlia
La tua futura sposa
Se ti intrufoli al fianco
Del nemico spagnolo
E la affonderai in pianura, in pianura, in basso
E la affonderai nel mare di pianura".
E poi il ragazzo lo ha preparato
Poi è saltato fuori bordo
E nuotò accanto
Del nemico spagnolo
E con la sua coclea
Di lato ha praticato tre fori
E la affondò in pianura, in pianura, in basso
La affondò nel mare di pianura
Poi il ragazzo si è girato
E lui ha nuotato indietro
E gridò allo skipper
Della vanità d'oro
Ma lo skipper non ha ascoltato
Per la sua promessa avrebbe avuto bisogno
E lo lasciò in pianura, in pianura, in basso
Lo ha lasciato nel mare di pianura
Lo ha lasciato nel mare di pianura